Текст и перевод песни Maureen McGovern - I Wonder What You're Like

I Wonder What You're Like

And when I think of how
We might turn out to be,
Then something melts inside of me

I wonder, I wonder,
I wonder what you're like

Well, I wonder what you're like
In the morning
When sunshine's making patterns on the wall
Do you like to laugh in bed?
Do you sleep real late instead?
Do you sometimes say, "Hey, baby,
Let's not get up at all!"

Well, I wonder what you're like
In the evening
When the moon is risin' pale and paper thin
As the day fades into night
Do you dine by candlelight?
Do you sometimes say, "Hey, baby,
Tonight let's just stay in!"

I wonder, I wonder
And when I think of how
We might turn out to be,
Then something melts inside of me
Oooh, oooh
Wonderin's all I do
Wonder if you wonder too

INSTRUMENTAL INTERLUDE

And I wonder what you're like
When it's midnight
Do you lie awake and feel the time go by?
When your thoughts hang in the air,
Do you need somebody there?
And oh, could that somebody
Be you and I?
Oh, could that somebody
Be you and I?

I wonder, I wonder,
I wonder what you're like

Je me demande à quoi tu ressembles

Et quand je pense à comment
Nous pourrions finir par être,
Alors quelque chose fond en moi

Je me demande, je me demande,
Je me demande à quoi tu ressembles

Eh bien, je me demande à quoi tu ressembles
Le matin
Quand le soleil fait des motifs sur le mur
Aimes-tu rire au lit ?
Est-ce que tu dors vraiment tard à la place ?
Dis-tu parfois : « Hé, chéri,
Ne nous levons pas du tout ! »

Eh bien, je me demande à quoi tu ressembles
Le soir
Quand la lune se lève pâle et fine comme du papier
Alors que le jour se fond dans la nuit
Dînes-tu à la lumière des bougies ?
Dis-tu parfois : « Hé, chéri,
Reste à la maison ce soir ! »

Je me demande, je me demande
Et quand je pense à comment
Nous pourrions finir par être,
Alors quelque chose fond en moi
Oooh, oooh
Je ne fais que me demander
Je me demande si tu te demandes aussi

INSTRUMENTAL INTERLUDE

Et je me demande à quoi tu ressembles
Quand il est minuit
Est-ce que tu restes éveillé et sens le temps passer ?
Quand tes pensées flottent dans l’air,
As-tu besoin de quelqu’un là ?
Et oh, est-ce que cette personne
Pourrait être toi et moi ?
Oh, est-ce que cette personne
Pourrait être toi et moi ?

Je me demande, je me demande,
Je me demande à quoi tu ressembles