Текст и перевод песни Maureen McGovern - I Wonder What You're Like

I Wonder What You're Like

And when I think of how
We might turn out to be,
Then something melts inside of me

I wonder, I wonder,
I wonder what you're like

Well, I wonder what you're like
In the morning
When sunshine's making patterns on the wall
Do you like to laugh in bed?
Do you sleep real late instead?
Do you sometimes say, "Hey, baby,
Let's not get up at all!"

Well, I wonder what you're like
In the evening
When the moon is risin' pale and paper thin
As the day fades into night
Do you dine by candlelight?
Do you sometimes say, "Hey, baby,
Tonight let's just stay in!"

I wonder, I wonder
And when I think of how
We might turn out to be,
Then something melts inside of me
Oooh, oooh
Wonderin's all I do
Wonder if you wonder too

INSTRUMENTAL INTERLUDE

And I wonder what you're like
When it's midnight
Do you lie awake and feel the time go by?
When your thoughts hang in the air,
Do you need somebody there?
And oh, could that somebody
Be you and I?
Oh, could that somebody
Be you and I?

I wonder, I wonder,
I wonder what you're like

Интересно, какой ты

И когда я думаю о том,
Какими мы могли бы быть вместе,
Что-то тает внутри меня.

Мне интересно, интересно,
Какой ты.

Мне интересно, какой ты
Утром,
Когда солнечные лучи рисуют узоры на стене.
Любишь ли ты смеяться в постели?
Или спишь допоздна?
Говоришь ли ты иногда: "Эй, милый,
Давай вообще не будем вставать!"

Мне интересно, какой ты
Вечером,
Когда луна восходит, бледная и тонкая, как бумага.
Когда день сменяется ночью,
Ужинаешь ли ты при свечах?
Говоришь ли ты иногда: "Эй, милый,
Давай сегодня просто останемся дома!"

Мне интересно, интересно,
И когда я думаю о том,
Какими мы могли бы быть вместе,
Что-то тает внутри меня.
О-о-о,
Все, что я делаю, это думаю о тебе,
Интересно, думаешь ли ты обо мне тоже.

ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ ИНТЕРЛЮДИЯ

И мне интересно, какой ты
В полночь.
Лежишь ли ты без сна и чувствуешь, как бежит время?
Когда твои мысли витают в воздухе,
Нужен ли тебе кто-то рядом?
И, о, может ли этот кто-то
Быть нами?
О, может ли этот кто-то
Быть нами?

Мне интересно, интересно,
Какой ты.