Текст и перевод песни Maureen McGovern - Naughty Baby

Naughty Baby

Naughty baby
Naughty baby
Who will tease you
I can show the way
And know the way
To please you

If you're wanting a beginner,
I shan't do
I could make a saint a sinner
When I want to

If you find
The simple kind
Are rather slow, dear,
Then you ought to try
A naughty one
You know, dear

But you'll never meet another
Who will be
A naughty baby, naughty baby
Just like me

If you want a girl who's sentimental,
One who'll never set you in a whirl,
One who will be always sweet and gentle,
I am not that sort of girl

But if you prefer a rather swift one,
If you think you'd like to run around
With a bright one,
I am just the right one

INSTRUMENTAL INTERLUDE

If you find
The simple kind
Are rather slow, dear,
Then you ought to try
A naughty one
You know, dear

But you'll never meet another who will be
A naughty baby, naughty baby just like
Naughty baby, naughty baby just like
Naughty baby, naughty baby just like me

Непослушная Детка

Непослушная детка,
Непослушная детка,
Кто тебя подразнит?
Я могу показать как,
И знаю как
Тебя порадовать.

Если ты хочешь новенькую,
Я не подойду.
Я могу сделать из святого грешника,
Когда захочу.

Если ты находишь,
Что простушки
Скучноваты, милый,
Тогда тебе стоит попробовать
Непослушную,
Ты же знаешь, милый.

Но ты никогда не встретишь другую,
Которая будет
Непослушной деткой, непослушной деткой
Точно как я.

Если хочешь сентиментальную девушку,
Которая никогда не закружит тебе голову,
Которая всегда будет милой и нежной,
Я не такая девушка.

Но если ты предпочитаешь остренькую,
Если ты думаешь, что хотел бы побегать
С яркой,
Я как раз то, что нужно.

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ИНТЕРЛЮДИЯ

Если ты находишь,
Что простушки
Скучноваты, милый,
Тогда тебе стоит попробовать
Непослушную,
Ты же знаешь, милый.

Но ты никогда не встретишь другую, которая будет
Непослушной деткой, непослушной деткой точно как
Непослушной деткой, непослушной деткой точно как
Непослушной деткой, непослушной деткой точно как я.