Текст и перевод песни Maureen McGovern - Night Flight

Night Flight

We spend our nights traveling
But never leave the room
Soaring through the midnight clouds
Followed by the moon
You teach me what I never knew
So easily
You take me where I've never been
Stay with me
You tell me things I've never heard
Without a word
Without a word

Night flight
Leaving this old earth behind
Who knows what we'll find
The higher we climb
Night flight
Never been so far from home
Together alone
Destination unknown

My mind does not belong to me
You interrupt my day
And when I try to concentrate,
You steal my thoughts away
And even when we're miles apart,
I feel your hand and
Memory is more real to me
Than where I am
Suddenly, I stop and stare
Though you're not there,
You're everywhere

Night flight
Leaving this old earth behind
Who knows what we'll find
The higher we climb
Night flight
Never been so far from home
Together alone
Destination unknown

Night flight
So like night flight

So like night flight
(Repeat and fade out)

Vol de nuit

Nous passons nos nuits à voyager
Mais sans jamais quitter la pièce
Planant à travers les nuages ​​de minuit
Suivis par la lune
Tu m'apprends ce que je ne savais pas
Si facilement
Tu m'emmènes où je n'ai jamais été
Reste avec moi
Tu me dis des choses que je n'ai jamais entendues
Sans un mot
Sans un mot

Vol de nuit
Laissant cette vieille terre derrière nous
Qui sait ce que nous trouverons
Plus haut nous montons
Vol de nuit
Jamais été si loin de chez nous
Ensemble seuls
Destination inconnue

Mon esprit ne m'appartient pas
Tu interromps ma journée
Et quand j'essaie de me concentrer,
Tu voles mes pensées
Et même quand nous sommes à des kilomètres de distance,
Je sens ta main et
Le souvenir est plus réel pour moi
Que là où je suis
Soudain, je m'arrête et je fixe
Bien que tu ne sois pas là,
Tu es partout

Vol de nuit
Laissant cette vieille terre derrière nous
Qui sait ce que nous trouverons
Plus haut nous montons
Vol de nuit
Jamais été si loin de chez nous
Ensemble seuls
Destination inconnue

Vol de nuit
Tellement comme un vol de nuit

Tellement comme un vol de nuit
(Répéter et s'estomper)