Текст и перевод песни Maureen McGovern - Sometime Soon

Sometime Soon

When I'm with you,
I need nothing more
Night's an open door
To forever
But I know, love,
When I'm far from home,
Every day alone
Seems a lifetime

But sometime soon, I'll be there
And I'll hold you
We'll make the light shine
Through the clouds
We'll make the sun sing
Right out loud
And we'll make the night smile
With the moon
Sometime soon
Sometime soon
Sometime soon

I feel stronger
When I think of you
And know we'll make it through
Till we're together
I can touch you
Although you're not here
Memory brings you nearer
Than the night is

Sometime soon, I'll be there
And I'll hold you
We'll make the light shine
Through the clouds
We'll make the sun sing
Right out loud
And we'll make the night smile
With the moon
Sometime soon
Sometime soon
Sometime soon

SAXOPHONE SOLO

And we'll make the night smile
With the moon
Sometime soon
Sometime soon
Sometime soon

Sometime soon
Sometime soon

Bientôt

Quand je suis avec toi,
Je n'ai besoin de rien de plus
La nuit est une porte ouverte
Vers l'éternité
Mais je sais, mon amour,
Quand je suis loin de chez moi,
Chaque jour seul
Semble une vie

Mais bientôt, je serai là
Et je te tiendrai dans mes bras
Nous ferons briller la lumière
À travers les nuages
Nous ferons chanter le soleil
À tue-tête
Et nous ferons sourire la nuit
Avec la lune
Bientôt
Bientôt
Bientôt

Je me sens plus forte
Quand je pense à toi
Et que je sais que nous y arriverons
Jusqu'à ce que nous soyons ensemble
Je peux te toucher
Même si tu n'es pas là
Le souvenir te rapproche
Plus que la nuit

Bientôt, je serai là
Et je te tiendrai dans mes bras
Nous ferons briller la lumière
À travers les nuages
Nous ferons chanter le soleil
À tue-tête
Et nous ferons sourire la nuit
Avec la lune
Bientôt
Bientôt
Bientôt

SOLO DE SAXOPHONE

Et nous ferons sourire la nuit
Avec la lune
Bientôt
Bientôt
Bientôt

Bientôt
Bientôt