Текст и перевод песни Maureen McGovern - Summertime

Summertime

Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is fine
Oh, your daddy's rich and your ma is good-lookin'
So hush little baby, don't you cry

One of these mornings
You're gonna rise up singin'
Then you'll spread your wings
And you'll take the sky

But till that morning
There's a-nothin' can harm you
With daddy and mammy standin' by

Летняя пора

Летняя пора, и жизнь без труда,
Рыба плещется, и хлопок в полях хорош.
Ах, твой папочка богат, а мамочка красива,
Так что, тише, мой малыш, не плачь.

Однажды утром
Ты проснешься с песней,
Расправишь свои крылья
И взлетишь в небо.

Но до этого утра
Тебе ничего не грозит,
Ведь папочка и мамочка рядом.