Текст и перевод песни Maureen McGovern - The Morning After (Theme From ''The Poseidon Adventure'')

The Morning After (Theme From ''The Poseidon Adventure'')

There's got to be a morning after
If we can hold on through the night
We have a chance to find the sunshine
Let's keep on looking for the light

Oh, can't you see the morning after?
It's waiting right outside the storm
Why don't we cross the bridge together
And find a place that's safe and warm?

It's not too late, we should be giving
Only with love can we climb
It's not too late, not while we're living
Let's put our hands out in time

There's got to be a morning after
We're moving closer to the shore
I know, we'll be there by tomorrow
And we'll escape the darkness
We won't be searching anymore

There's got to be a morning after
(There's got to be a morning after)
There's got to be a morning after
(There's got to be a morning after)
There's got to be a morning after
(There's got to be a morning after)

There's got to be a morning after
(There's got to be a morning after)
There's got to be a morning after
(There's got to be a morning after)

Le matin d'après (Thème de ''L'aventure du Poseidon'')

Il doit y avoir un matin d'après
Si nous pouvons tenir bon toute la nuit
Nous avons une chance de trouver le soleil
Continuons à chercher la lumière

Oh, ne vois-tu pas le matin d'après ?
Il attend juste à l'extérieur de la tempête
Pourquoi ne traverserions-nous pas le pont ensemble
Et trouver un endroit sûr et chaleureux ?

Il n'est pas trop tard, nous devrions donner
Seul l'amour peut nous faire monter
Il n'est pas trop tard, tant que nous vivons
Tendions la main à temps

Il doit y avoir un matin d'après
Nous nous rapprochons du rivage
Je sais, nous serons là demain
Et nous échapperons aux ténèbres
Nous ne chercherons plus

Il doit y avoir un matin d'après
(Il doit y avoir un matin d'après)
Il doit y avoir un matin d'après
(Il doit y avoir un matin d'après)
Il doit y avoir un matin d'après
(Il doit y avoir un matin d'après)

Il doit y avoir un matin d'après
(Il doit y avoir un matin d'après)
Il doit y avoir un matin d'après
(Il doit y avoir un matin d'après)