Текст и перевод песни Maureen McGovern - Things Are Looking Up

Things Are Looking Up

Things are looking up
I've been looking the landscape over
Now, it's covered with four-leaf clover
Oh, things are looking up
Since love looked up at me

Bitter was my cup
But no more will I be the mourner
For I've certainly turned the corner
Oh, things are looking up
Since love looked up at me

See the sunbeams
Every one beams
Just because of you
Love's in session
And my depression
Is unmistakably through

Things are looking up
It's a great little world we live in
Oh, I'm happy as a pup
Since love looked up at me

Tout va bien

Tout va bien
J'ai regardé le paysage
Maintenant, il est couvert de trèfles à quatre feuilles
Oh, tout va bien
Depuis que l'amour m'a regardée

Mon verre était amer
Mais je ne serai plus jamais la pleureuse
Car j'ai certainement tourné la page
Oh, tout va bien
Depuis que l'amour m'a regardée

Regarde les rayons du soleil
Chacun d'eux rayonne
Juste à cause de toi
L'amour est en session
Et ma dépression
Est indéniablement terminée

Tout va bien
C'est un petit monde formidable dans lequel nous vivons
Oh, je suis heureuse comme un chiot
Depuis que l'amour m'a regardée