Текст и перевод песни Maureen McGovern - You Raise Me Up

You Raise Me Up

Ты возносишь меня

When I am down and, oh, my soul, so weary

Когда я падаю духом, и душа моя так устала,

When troubles come and my heart burdened be

Когда приходят беды, и сердце мое тяготит груз,

Then I am still and wait here in the silence

Тогда я замираю и жду здесь, в тишине,

Until you come and sit awhile with me

Пока ты не придёшь и не побудешь немного со мной.

You raise me up, so I can stand on mountains

Ты возносишь меня, и я могу стоять на вершинах гор,

You raise me up to walk on stormy seas

Ты возносишь меня, и я могу ходить по бурным морям,

I am strong when I am on your shoulders

Я сильна, когда стою на твоих плечах,

You raise me up to more than I can be

Ты возносишь меня, делаешь меня больше, чем я есть.

You raise me up, so I can stand on mountains

Ты возносишь меня, и я могу стоять на вершинах гор,

You raise me up to walk on stormy seas

Ты возносишь меня, и я могу ходить по бурным морям,

I am strong when I am on your shoulders

Я сильна, когда стою на твоих плечах,

You raise me up to more than I can be

Ты возносишь меня, делаешь меня больше, чем я есть.

There is no life, no life without its hunger

Нет жизни, нет жизни без её жажды,

Each restless heart beats so imperfectly

Каждое беспокойное сердце бьется так несовершенно,

But when you come and I am filled with wonder

Но когда ты приходишь, и я полна изумления,

Sometimes, I think I glimpse eternity

Иногда мне кажется, что я вижу проблеск вечности.

You raise me up, so I can stand on mountains

Ты возносишь меня, и я могу стоять на вершинах гор,

You raise me up to walk on stormy seas

Ты возносишь меня, и я могу ходить по бурным морям,

I am strong when I am on your shoulders

Я сильна, когда стою на твоих плечах,

You raise me up to more than I can be

Ты возносишь меня, делаешь меня больше, чем я есть.

You raise me up, so I can stand on mountains

Ты возносишь меня, и я могу стоять на вершинах гор,

You raise me up to walk on stormy seas

Ты возносишь меня, и я могу ходить по бурным морям,

I am strong when I am on your shoulders

Я сильна, когда стою на твоих плечах,

You raise me up to more than I can be

Ты возносишь меня, делаешь меня больше, чем я есть.

You raise me up to more than I can be

Ты возносишь меня, делаешь меня больше, чем я есть.

Оцените перевод

Альбом

You Raise Me Up: A Spiritual Journey

дата релиза

16-05-2016

1 You Raise Me Up
2 Turn, Turn, Turn
3 For the Love of It All
4 The Prayer of St. Francis
5 Return to Sender
6 Rocked in the Arms
7 On Eagle's Wings
8 The Rose
9 A Quiet Place
10 Father Won't You Carry Me
11 God Be with You
12 The Water Is Wide
13 I Will Arise

Еще альбомы