Avant cinquante ans - Maurice Barrier перевод на немецкий

Avant cinquante ans

Avant cinquante ans, avant cinquante ans
Que les jeunes gens sont bêtes
Avant cinquante ans, avant cinquante ans
Ce sont tous des débutants
Avant cinquante ans, avant cinquante ans
Autant dire que l'on tète
Avant cinquante ans, avant cinquante ans
Les humains sont révoltants
C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
Un ragoût doit mitonner longtemps
C'est dans les vieux bois qu'on fait les meilleures coupes
Et pour les vivants c'est tout pareil évidemment
C'est dans les vieux verres qu'on taille les meilleures loupes
C'qui vaut pour le verre vaut pour les gens
Et si les vieux schnocks commandent les meilleures troupes
C'est pas un hasard assurément
C'est les vieux bateaux qu'ont les meilleures chaloupes
Un tonneau doit s'imbiber longtemps
C'est les vieilles juments qui ont les meilleures croupes
C'est toujours les vieux qui sont les plus intéressants.

Vor fünfzig Jahren

Vor fünfzig Jahren, vor fünfzig Jahren
Wie dumm die jungen Leute sind
Vor fünfzig Jahren, vor fünfzig Jahren
Sind sie alle Anfänger
Vor fünfzig Jahren, vor fünfzig Jahren
Kann man genauso gut noch säugen
Vor fünfzig Jahren, vor fünfzig Jahren
Sind die Menschen widerlich
In alten Töpfen macht man die besten Suppen
Ein Ragout muss lange köcheln
In alten Wäldern macht man die besten Schnitte
Und für die Lebenden ist es natürlich genauso
In alten Gläsern schleift man die besten Lupen
Was für das Glas gilt, gilt auch für die Menschen
Und wenn die alten Knacker die besten Truppen befehligen
Ist das sicher kein Zufall
Die alten Schiffe haben die besten Beiboote
Ein Fass muss lange ziehen
Die alten Stuten haben die besten Kruppen
Es sind immer die Alten, die am interessantesten sind.