Текст и перевод песни Maurice Barrier - Avant cinquante ans

Avant cinquante ans, avant cinquante ans
Que les jeunes gens sont bêtes
Avant cinquante ans, avant cinquante ans
Ce sont tous des débutants
Avant cinquante ans, avant cinquante ans
Autant dire que l'on tète
Avant cinquante ans, avant cinquante ans
Les humains sont révoltants
C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
Un ragoût doit mitonner longtemps
C'est dans les vieux bois qu'on fait les meilleures coupes
Et pour les vivants c'est tout pareil évidemment
C'est dans les vieux verres qu'on taille les meilleures loupes
C'qui vaut pour le verre vaut pour les gens
Et si les vieux schnocks commandent les meilleures troupes
C'est pas un hasard assurément
C'est les vieux bateaux qu'ont les meilleures chaloupes
Un tonneau doit s'imbiber longtemps
C'est les vieilles juments qui ont les meilleures croupes
C'est toujours les vieux qui sont les plus intéressants.

До пятидесяти лет, до пятидесяти лет
Что молодые люди глупы
До пятидесяти лет, до пятидесяти лет
Они все новички
До пятидесяти лет, до пятидесяти лет
Достаточно сказать, что мы сосем
До пятидесяти лет, до пятидесяти лет
Люди отвратительны
Лучшие супы готовят в старых кастрюлях
Тушеное мясо должно долго вариться в рукавицах
Именно в старых лесах делаются лучшие вырубки
И для живых, очевидно, все то же самое
В старых очках мы вырезаем самые лучшие увеличительные стекла
То, что касается стекла, относится и к людям
Что, если старые придурки командуют лучшими войсками
Конечно, это не случайно
На старых лодках самые лучшие гребные лодки
Бочка должна долго впитываться
У старых кобыл самый лучший круп
Старики всегда самые интересные.