Ça s'est passé un dimanche - Maurice Chevalier перевод на немецкий

Ça s'est passé un dimanche

Titre correct:

"CA S'est Passé Un Dimanche"

Elle avait tout pour lui plaire
Il avait tout pour lui plaire aussi
Mais elle habitait à Bécon-Les-Bruyères
Et lui demeurait à Bercy
Il suffisait qu'le dieu de l'amour
Les fissent se rencontrer
Cette rencontre eut lieu un beau jour
J'vais vous la raconter

ÇA S'est Passé Un Dimanche
Un dimanche au bord de l'eau
Elle avait sa robe blanche
Lui son nique
5a8
Poker à carreau
Il avait également des p'tits yeux rigolos
Et une langue qu'était pas dans sa manche
Si bien qu'il invita la jolie dactylo
A s'cacher du soleil sous les branches

ÇA S'est Passé Un Dimanche
Un dimanche au bord de l'eau.

Es geschah an einem Sonntag

Korrekter Titel:

"ES Geschah An Einem Sonntag"

Sie hatte alles, um ihm zu gefallen
Er hatte auch alles, um ihr zu gefallen
Aber sie wohnte in Bécon-Les-Bruyères
Und er wohnte in Bercy
Es genügte, dass der Gott der Liebe
sie sich treffen ließ
Dieses Treffen fand an einem schönen Tag statt
Ich werd' sie euch erzählen

ES Geschah An Einem Sonntag
An einem Sonntag am Ufer
Sie trug ihr weißes Kleid
Er sein Polohemd
5a8
kariert
Er hatte auch kleine lustige Augen
Und war nicht auf den Mund gefallen
So dass er die hübsche Stenotypistin einlud
Sich vor der Sonne unter den Zweigen zu verstecken

ES Geschah An Einem Sonntag
An einem Sonntag am Ufer.