Fleur de Paris - Maurice Chevalier перевод на немецкий

Fleur de Paris

Mon épicier l'avait gardée dans son comptoir
Le percepteur la conservait dans son tiroir
La fleur si belle de notre espoir

Le pharmacien la dorlotait dans un bocal
L'ex-caporal en parlait à l'ex-général
Car c'était elle, notre idéal

C'est une fleur de Paris
Du vieux Paris qui sourit
Car c'est la fleur du retour
Du retour des beaux jours

Pendant quatre ans dans nos coeurs
Elle a gardé ses couleurs
Bleu, blanc, rouge, avec l'espoir elle a fleuri
Fleur de Paris

C'est une fleur de chez nous
Elle a fleuri de partout
Car c'est la fleur du retour
Du retour des beaux jours

Pendant quatre ans dans nos coeurs
Elle a gardé ses couleurs
Bleu, blanc, rouge, elle était vraiment avant tout
Fleur de chez nous

C'est une fleur de chez nous
Elle a fleuri de partout
Car c'est la fleur du retour
Du retour des beaux jours

Pendant quatre ans dans nos coeurs
Elle a gardé ses couleurs
Bleu, blanc, rouge, elle était vraiment avant tout
Fleur de chez nous

Blume von Paris

Mein Lebensmittelhändler hatte sie in seiner Theke aufbewahrt
Der Steuereintreiber bewahrte sie in seiner Schublade auf
Die so schöne Blume unserer Hoffnung

Der Apotheker hegte sie in einem Glas
Der Ex-Korporal sprach davon mit dem Ex-General
Denn sie war es, unser Ideal

Es ist eine Blume von Paris
Vom alten Paris, das lächelt
Denn es ist die Blume der Rückkehr
Der Rückkehr der schönen Tage

Vier Jahre lang in unseren Herzen
Hat sie ihre Farben bewahrt
Blau, weiß, rot, mit der Hoffnung ist sie erblüht
Blume von Paris

Es ist eine Blume von uns
Sie ist überall erblüht
Denn es ist die Blume der Rückkehr
Der Rückkehr der schönen Tage

Vier Jahre lang in unseren Herzen
Hat sie ihre Farben bewahrt
Blau, weiß, rot, sie war wirklich vor allem
Blume von uns

Es ist eine Blume von uns
Sie ist überall erblüht
Denn es ist die Blume der Rückkehr
Der Rückkehr der schönen Tage

Vier Jahre lang in unseren Herzen
Hat sie ihre Farben bewahrt
Blau, weiß, rot, sie war wirklich vor allem
Blume von uns