Текст и перевод песни Maurice Chevalier - Fleur de Paris

Fleur de Paris

Mon épicier l'avait gardée dans son comptoir
Le percepteur la conservait dans son tiroir
La fleur si belle de notre espoir

Le pharmacien la dorlotait dans un bocal
L'ex-caporal en parlait à l'ex-général
Car c'était elle, notre idéal

C'est une fleur de Paris
Du vieux Paris qui sourit
Car c'est la fleur du retour
Du retour des beaux jours

Pendant quatre ans dans nos coeurs
Elle a gardé ses couleurs
Bleu, blanc, rouge, avec l'espoir elle a fleuri
Fleur de Paris

C'est une fleur de chez nous
Elle a fleuri de partout
Car c'est la fleur du retour
Du retour des beaux jours

Pendant quatre ans dans nos coeurs
Elle a gardé ses couleurs
Bleu, blanc, rouge, elle était vraiment avant tout
Fleur de chez nous

C'est une fleur de chez nous
Elle a fleuri de partout
Car c'est la fleur du retour
Du retour des beaux jours

Pendant quatre ans dans nos coeurs
Elle a gardé ses couleurs
Bleu, blanc, rouge, elle était vraiment avant tout
Fleur de chez nous

Цветок Парижа

Мой бакалейщик хранил её за прилавком,
Сборщик налогов хранил её в ящике стола,
Этот прекрасный цветок нашей надежды.

Аптекарь лелеял её в банке,
Бывший капрал рассказывал о ней бывшему генералу,
Ведь это она была нашим идеалом.

Это цветок Парижа,
Старого Парижа, который улыбается,
Ведь это цветок возвращения,
Возвращения прекрасных дней.

В течение четырёх лет в наших сердцах
Она сохраняла свои цвета:
Синий, белый, красный, с надеждой она цвела,
Цветок Парижа.

Это наш цветок, родной,
Он цвёл повсюду,
Ведь это цветок возвращения,
Возвращения прекрасных дней.

В течение четырёх лет в наших сердцах
Она сохраняла свои цвета:
Синий, белый, красный, она поистине была прежде всего
Нашим цветком, родным.

Это наш цветок, родной,
Он цвёл повсюду,
Ведь это цветок возвращения,
Возвращения прекрасных дней.

В течение четырёх лет в наших сердцах
Она сохраняла свои цвета:
Синий, белый, красный, она поистине была прежде всего
Нашим цветком, родным.