I'm Gonna Shine Today - Maurice Chevalier перевод на немецкий

I'm Gonna Shine Today

This morning when I woke up
I said to myself

I′m gonna shine
I'm gonna shine today
Made up my mind, I′m gonna shine today
I'm feeling fit and in condition

Oh, I've got a sunny disposition
I′m gonna walk to work across the park
And even though the skies are dark and gray
No matter what the sun is doing, oh, no
I′m gonna shine today

I'm gonna shine
I′m gonna shine today
I feel so fine, I'm gonna shine today
When rainy weather comes a-streaming
Just look at me and I′ll be beaming

I'm gonna laugh and smile the time away
Exactly like it was a holiday
No matter what the sun is doing
I′m gonna shine today

I'm gonna shine
I'm gonna shine today
I feel so fine, I′m gonna shine today
I′m all lit up inside and glowing
So full of cheer I'm overflowing

As far as I′m concerned it's blue above
The weather′s lovely and the month is May
No matter what the sun is doing
I'm gonna shine today

I′m gonna shine, made up my mind
I feel so fine
I'm gonna shine
I'm gonna shine today

Ich werde heute strahlen

Heute Morgen, als ich aufwachte
sagte ich zu mir selbst

Ich werde strahlen
Ich werde heute strahlen
Ich habe mich entschieden, ich werde heute strahlen
Ich fühle mich fit und in Form

Oh, ich habe ein sonniges Gemüt
Ich werde durch den Park zur Arbeit gehen
Und auch wenn der Himmel dunkel und grau ist
Egal, was die Sonne macht, oh nein
Ich werde heute strahlen

Ich werde strahlen
Ich werde heute strahlen
Ich fühle mich so gut, ich werde heute strahlen
Wenn Regenwetter hereinströmt
Schau mich nur an und ich werde strahlen

Ich werde lachen und lächeln und die Zeit vertreiben
Genau als wäre es ein Feiertag
Egal, was die Sonne macht
Ich werde heute strahlen

Ich werde strahlen
Ich werde heute strahlen
Ich fühle mich so gut, ich werde heute strahlen
Ich bin innerlich ganz erleuchtet und glühe
So voller Freude, dass ich überfließe

Soweit es mich betrifft, ist der Himmel blau
Das Wetter ist herrlich und es ist Mai
Egal, was die Sonne macht
Ich werde heute strahlen

Ich werde strahlen, ich habe mich entschieden
Ich fühle mich so gut
Ich werde strahlen
Ich werde heute strahlen