Il pleurait - Maurice Chevalier перевод на немецкий

Il pleurait

Il arriva au monde un jour de pluie
Pendant qu' sa mère épluchait des oignons
C'est pour cela que plus tard dans la vie
Dans toutes les grandes occasions

{Refrain:}
Il Pleurait comme une Madeleine
Il Pleurait, pleurait, pleurait
Il Pleurait comme une fontaine
Toutes les larmes de son corps y passaient
Oh la la la la, quel cafard!
Oh la la la la, quel cafard!

Comme il avait du goût pour les études
Par protection, quand il eut cinquante ans
Il décrocha le prix d'exactitude
Mais au lieu d'être content

{au Refrain}

Pour applaudir le plus grand des comiques
Au cinéma, tout Paris s'entassait
Il alla voir ce phénomène unique
Mais quand tout l' monde rigolait (ah ah ah!)

{au Refrain}

Un soir d' hiver, une belle hétaïre
Folle d' amour, lui offrit tsout, tsout, tsout
Il la r'garda, puis d'un coup,
Sans rien dire, il prit les jambes à son cou

{au Refrain}

Désespéré de se voir aussi triste
Il alla voir un docteur en renom
Quand il apprit, par ce grand spécialiste,
Le jour de sa guérison

{au Refrain}

Er weinte

Er kam an einem Regentag zur Welt
Während seine Mutter Zwiebeln schälte
Deshalb hat er später im Leben
Bei allen großen Gelegenheiten

{Refrain:}
Er weinte wie eine Magdalena
Er weinte, weinte, weinte
Er weinte wie ein Springbrunnen
Alle Tränen seines Körpers flossen
Oh la la la la, welch ein Katzenjammer!
Oh la la la la, welch ein Katzenjammer!

Da er eine Neigung zum Studieren hatte
Durch Protektion, als er fünfzig wurde
Erlangte er den Pünktlichkeitspreis
Aber anstatt zufrieden zu sein

{zum Refrain}

Um dem größten Komiker zu applaudieren
Drängte sich ganz Paris im Kino
Er ging hin, dieses einzigartige Phänomen zu sehen
Aber als alle lachten (ha ha ha!)

{zum Refrain}

An einem Winterabend, eine schöne Hetäre,
Verrückt vor Liebe, bot ihm alles an, tsout, tsout, tsout
Er sah sie an, dann plötzlich,
Ohne ein Wort zu sagen, nahm er die Beine in die Hand

{zum Refrain}

Verzweifelt, sich so traurig zu sehen
Ging er zu einem renommierten Doktor
Als er von diesem großen Spezialisten
Den Tag seiner Heilung erfuhr,

{zum Refrain}