Текст и перевод песни Maurice Chevalier - La chanson populaire

La chanson populaire

CHANSON POPULAIRE
1.
La Paix c'est comme une hirondelle
Qui nous revint dès le printemps,
Et l'on est si content
Qu'on ne croit pas vraiment
La vie plus belle,
C'est bien vrai cependant
En écoutant les voix puissantes
Qui montent pardessus les toits,
D'un seul coup je revois
Mon quartier d'autrefois.
Et mon coeur chante
Un air bien à moi.

Un air de chanson populaire,
Un chant qui gagne les faubourgs,
Ça fait du ram dam,
Ça fait du tam tam,
Dans le fond des cours
Et sur le macadam,
Un air de chanson populaire,
Les coeurs sont pleins de chants nouveaux,
Après le boulot
C'est des chansons qu'il nous faut,
Ecoutons chanter le populo.
2.
Le populo, c'est tout un monde,
C'est l'apprenti aux yeux rieurs,
C'est l'ouvrier blagueur,
C'est aussi l'ingénieur,
Foule féconde
C'est tous les travailleurs!
C'est le poète avec sa muse,
La midinette et son esprit,
C'est tous les gagn'petits,
C'est le jour et la nuit,
L'espoir qui fuse
Du coeur du pays!
Un air de chanson populaire,
Un chant qui gagne les faubourgs,
Ça fait du ram dam,
Ça fait du tam tam,
Dans le fond des cours
Et sur le macadam,
Un air de chanson populaire,
Les coeurs sont pleins de chants nouveaux,
Après le boulot
C'est des chansons qu'il nous faut,
Ecoutons chanter le populo.
Entendez tous dans le monde
La chanson du bonheur
Elle vient... nous inonde,
Nous aurons des jours meilleurs

Popular Song

POPULAR SONG
1.
Peace is like a swallow
Who comes back to us in the springtime,
And we are so happy,
That we can't really believe
Life is better,
But it's true though,
Listening to the powerful voices
That rise above the rooftops,
Suddenly I see again
My old neighborhood,
And my heart sings
A song that's just mine.

A popular song tune,
A song that reaches the suburbs,
It makes a racket,
It makes a din,
In the backyards
And on the asphalt,
A popular song tune,
Hearts are full of new songs,
After work,
We need songs,
Let's listen to the people sing.
2.
The people, they're a whole world,
They're the apprentice with laughing eyes,
They're the jolly worker,
They're also the engineer,
Fruitful crowd,
They're all workers!
They're the poet with his muse,
The working girl with her spirit,
They're all the little earners,
They're the day and the night,
The hope that springs
From the heart of the country!
A popular song tune,
A song that reaches the suburbs,
It makes a racket,
It makes a din,
In the backyards
And on the asphalt,
A popular song tune,
Hearts are full of new songs,
After work,
We need songs,
Let's listen to the people sing.
Hear everyone in the world
The song of happiness
It comes, it floods us,
We will have better days,