Текст и перевод песни Maurice Chevalier - La chanson populaire

CHANSON POPULAIRE
1.
La Paix c'est comme une hirondelle
Qui nous revint dès le printemps,
Et l'on est si content
Qu'on ne croit pas vraiment
La vie plus belle,
C'est bien vrai cependant
En écoutant les voix puissantes
Qui montent pardessus les toits,
D'un seul coup je revois
Mon quartier d'autrefois.
Et mon coeur chante
Un air bien à moi.

Un air de chanson populaire,
Un chant qui gagne les faubourgs,
Ça fait du ram dam,
Ça fait du tam tam,
Dans le fond des cours
Et sur le macadam,
Un air de chanson populaire,
Les coeurs sont pleins de chants nouveaux,
Après le boulot
C'est des chansons qu'il nous faut,
Ecoutons chanter le populo.
2.
Le populo, c'est tout un monde,
C'est l'apprenti aux yeux rieurs,
C'est l'ouvrier blagueur,
C'est aussi l'ingénieur,
Foule féconde
C'est tous les travailleurs!
C'est le poète avec sa muse,
La midinette et son esprit,
C'est tous les gagn'petits,
C'est le jour et la nuit,
L'espoir qui fuse
Du coeur du pays!
Un air de chanson populaire,
Un chant qui gagne les faubourgs,
Ça fait du ram dam,
Ça fait du tam tam,
Dans le fond des cours
Et sur le macadam,
Un air de chanson populaire,
Les coeurs sont pleins de chants nouveaux,
Après le boulot
C'est des chansons qu'il nous faut,
Ecoutons chanter le populo.
Entendez tous dans le monde
La chanson du bonheur
Elle vient... nous inonde,
Nous aurons des jours meilleurs

ПОПУЛЯРНАЯ ПЕСНЯ
1.
Мир похож на Ласточку.
Который вернулся к нам с весны,
И мы так счастливы
Что мы на самом деле не верим
Жизнь прекраснее,
Однако это действительно так
Слушая мощные голоса
Которые поднимаются в шинелях по крышам,
Одним махом я снова увижу
Мой прежний район.
И мое сердце поет
Мне кажется, это хорошо.

Мелодия популярной песни,
Песня, которая побеждает на окраинах,
Это похоже на рам дам.,
Это похоже на Там-там,
В глубине занятий
А на макадаме,
Мелодия популярной песни,
Сердца полны новых песен,
После работы
Это песни, которые нам нужны,
Давайте послушаем, как поют популо.
2.
Популо - это целый мир.,
Это ученик со смеющимися глазами,
Он шутливый рабочий,
Он тоже инженер,
Плодоносная толпа
Это все рабочие!
Это поэт со своей музой,
Мидинетта и ее дух,
Это все маленькие победители,
Это день и ночь,
Надежда, которая тает
Из самого сердца страны!
Мелодия популярной песни,
Песня, которая побеждает на окраинах,
Это похоже на рам дам.,
Это похоже на Там-там,
В глубине занятий
А на макадаме,
Мелодия популярной песни,
Сердца полны новых песен,
После работы
Это песни, которые нам нужны,
Давайте послушаем, как поют популо.
Услышьте все в мире
Песня счастья
Она приходит ... затопляет нас.,
У нас будут лучшие дни