La symphonie des semelles en bois - Maurice Chevalier перевод на немецкий

La symphonie des semelles en bois

J'aime le tap, tap, tap des semelles en bois
Ça me rend gai, ça me rend tout je ne sais quoi
Lorsque j'entends ce rythme si bon
Dans mon cœur vient comme une chanson

Tap, tap, tap, disent le matin
Les petits souliers de sapin
Tap, tap, tap, faut te réveiller
Te lever, travailler
En marchant les midinettes
Semblent faire des claquettes
Et tout le jour on entend
Ce bruit si éloquent
Quel charmant vacarme
Font ces milliers de petits souliers
Les femmes ont du charme
Maintenant jusqu'au bout des doigts de pied.

J'aime le tap, tap, tap des semelles en bois
Ça me rend gai, ça me rend tout je ne sais quoi
Lorsque j'entends ce rythme si bon
Dans mon cœur vient comme une chanson

Tap, tap, tap, c'est le refrain
De la rue pleine d'entrain
Tap, tap, tap, la symphonie
Des beaux jours moins vernis
Ça claque, ça vibre et ça sonne
Plus gaiement qu'un clackson
C'est le rythme parigot
Du sourire en sabots
Il chante la vie
Il est nerveux, il est rigolo
C'est de l'euphorie
Que sa musique vous met dans la peau

J'aime le tap, tap, tap des semelles en bois
Ça me rend gai, ça me rend tout je ne sais quoi
Lorsque j'entends ce rythme si bon
Dans mon cœur vient comme une chanson.

Die Symphonie der Holzsohlen

Ich liebe das Tapp, Tapp, Tapp der Holzsohlen
Das macht mich fröhlich, das gibt mir dieses gewisse Etwas
Wenn ich diesen so schönen Rhythmus höre
Kommt in mein Herz wie ein Lied

Tapp, Tapp, Tapp, sagen am Morgen
Die kleinen Schuhe aus Tannenholz
Tapp, Tapp, Tapp, du musst aufwachen
Aufstehen, arbeiten
Beim Gehen, die jungen Damen
Scheinen Stepptanz zu machen
Und den ganzen Tag hört man
Dieses so beredte Geräusch
Welch charmanter Lärm
Machen diese Tausende von kleinen Schuhen
Die Frauen haben Charme
Jetzt bis in die Zehenspitzen.

Ich liebe das Tapp, Tapp, Tapp der Holzsohlen
Das macht mich fröhlich, das gibt mir dieses gewisse Etwas
Wenn ich diesen so schönen Rhythmus höre
Kommt in mein Herz wie ein Lied

Tapp, Tapp, Tapp, das ist der Refrain
Der Straße voller Schwung
Tapp, Tapp, Tapp, die Symphonie
Der schönen Tage, weniger glänzend
Es klackt, es vibriert und es klingt
Fröhlicher als eine Hupe
Das ist der Pariser Rhythmus
Des Lächelns in Holzschuhen
Er singt das Leben
Er ist lebhaft, er ist lustig
Es ist Euphorie
Die seine Musik einem unter die Haut geht

Ich liebe das Tapp, Tapp, Tapp der Holzsohlen
Das macht mich fröhlich, das gibt mir dieses gewisse Etwas
Wenn ich diesen so schönen Rhythmus höre
Kommt in mein Herz wie ein Lied.