Текст и перевод песни Maurice Chevalier - Louise

Louise

Wonderful! Oh it's wonderful
To be in love with you.
Beautiful, you're so beautiful,
You haunt me all day through.
Chorus:
Every little breeze seems to whisper "Louise."
Birds in the trees seem to twitter "Louise."
Each little rose tells me it knows I love you.(love you)
Every little beat that I feel in my heart
Seems to repeat what I felt at the start.
Each little sigh tells me that I adore you, Louise.
Just to see and hear you is joy I never knew,
But to be so near you thrills me through and through.
Anyone can see why I wanted your kiss.
It had to be, but the wonder is this:
Can it be true, someone like you
Could love me, Louise.

Луиза

Чудесно! О, как чудесно
Быть влюбленным в тебя.
Прекрасная, ты так прекрасна,
Ты преследуешь меня весь день.
Припев:
Каждый легкий ветерок словно шепчет "Луиза".
Птицы на деревьях словно щебечут "Луиза".
Каждая маленькая роза говорит мне, что знает, что я люблю тебя (люблю тебя).
Каждый слабый удар, который я чувствую в своем сердце,
Словно повторяет то, что я чувствовал в самом начале.
Каждый маленький вздох говорит мне, что я обожаю тебя, Луиза.
Просто видеть и слышать тебя - это радость, которой я раньше не знал,
Но быть так близко к тебе волнует меня до глубины души.
Любой может понять, почему я хотел твоего поцелуя.
Это должно было случиться, но чудо вот в чем:
Неужели это правда, что кто-то такой, как ты,
Может любить меня, Луиза.