Moi J'Fais Mes Coups En-Dessous - Maurice Chevalier перевод на русский

Moi J'Fais Mes Coups En-Dessous

Je sais, Mademoiselle, que ce que j' fais est très mal
Et qu'on ne doit pas agir ainsi
Mais j' vous assure que ça m'est équilatéral
Du moment qu' j'ai pu entrer ici
Vous voyez qu' mon moyen a réussi très bien

{Refrain:}
Moi, j' fais mes coups en dessous
Comme ça, voyez-vous,
Je m' faufile partout

Mais, soit dit entre nous
C'est vilain comme tout
D' faire ses coups en dessous

Si j'étais, faut bien l' dire, rentré
Sans mentir, je me serais fait sortir
Et au lieu d'être là, songez à cela
Je serais chocolat

{Au Refrain}

Mademoiselle, j'ai bien envie d' vous prendre...
Oh, un baiser
Ah! J' vous jure que ça m' ferait tant plaisir
Alors, je l' prends ou je l' prends pas?

Mais on nous regarde et vous devez déjà supposer
Que cela me ferait trop rougir

Adoptez ma méthode
Elle est vraiment commode

{Au Refrain}

Dame, si vous débrouillez
J' veux bien essayer
Ce qu' vous m' conseillez
Gentiment, mon p'tit rat
On s'embrassera
Et personne nous verra
Vous pourrez m' faire plaisir
Selon mon désir
Sans qu'on vous voie rougir

{Au Refrain, x2}

Мои тайные делишки

Знаю, мадмуазель, то, что я делаю, очень плохо,
И что так поступать нельзя.
Но уверяю вас, для меня это совершенно естественно,
С того момента, как я попал сюда.
Видите, мой метод сработал отлично.

{Припев:}
Я проворачиваю свои делишки тайком,
Вот так, видите ли,
Я пробираюсь всюду.

Но, между нами,
Это очень некрасиво -
Проделывать свои делишки тайком.

Если бы я, надо сказать, вошел,
Честно говоря, меня бы выгнали.
И вместо того, чтобы быть здесь, только подумайте,
Я бы остался ни с чем.

{Припев}

Мадмуазель, мне так хочется вас поцеловать...
Ах, один поцелуйчик.
Ах! Клянусь, это доставило бы мне столько удовольствия!
Так, я его украду или нет?

Но на нас смотрят, и вы уже догадываетесь,
Что это заставило бы меня слишком покраснеть.

Воспользуйтесь моим методом,
Он очень удобен.

{Припев}

Дорогая, если вы не против,
Я бы попробовал,
То, что вы мне советуете.
Ласково, мой зайчик,
Мы поцелуемся,
И никто нас не увидит.
Вы сможете доставить мне удовольствие
Согласно моему желанию,
Не краснея.

{Припев, x2}