Mon Idole - Maurice Chevalier перевод на русский

Mon Idole

Mon idole, c'est le grand soleil.
C'est lui le roi du rock'n'roll au music hall universel.
Mon idole, c'est ce grand copain,
Qui vient m'encourager les bons matins.
Mon idole, c'est le p'tit moineau,
Sur la fenêtre qui rigole et me piaille son allegro.
Mon idole, c'est ce petit copain,
Qui vient roucouler pour une miette de pain.
Mon idole, c'est mon vieux piano,
Qui me joue avec tant d'entrain mes airs français, américains.
Mon idole, c'est ce vieux copain,
Qui m'a toujours soutenu sur mon chemin.
Mon idole, c'est cette petite chanteuse,
Qui avec sa belle petite gueule, nous étonne de ses Si bémols.
Mon idole, c'est ce petit bout'chou,
Qui de tous son jeune cœur chante pour nous.
Des idoles, moi j'en ai beaucoup,
Arlequin, Walt Disney, Guignol, en somme j'ai les mêmes que vous.
Des idoles, qui me rendent heureux,
Les mômes, le grand public, les amoureux.
Les mômes, tous le public, les amoureux, parbleu.

Мой кумир

Мой кумир — это великое солнце.
Это король рок-н-ролла во вселенском мюзик-холле.
Мой кумир — это славный приятель,
Который приходит подбодрить меня прекрасным утром.
Мой кумир — это маленький воробей,
Который смеётся на окошке и щебечет мне своё аллегро.
Мой кумир — этот маленький дружок,
Который прилетает ворковать за крошкой хлеба.
Мой кумир — моё старое пианино,
Которое с таким энтузиазмом играет мне французские и американские мелодии.
Мой кумир — этот старый друг,
Который всегда поддерживал меня на моём пути.
Мой кумир — эта маленькая певичка,
Которая со своей милой мордашкой поражает нас своими си-бемолями.
Мой кумир — эта малышка,
Которая поёт для нас от всего своего юного сердца.
Кумиров у меня много,
Арлекин, Уолт Дисней, Гиньоль, в общем, те же, что и у вас.
Кумиры, которые делают меня счастливым,
Детишки, широкая публика, влюблённые.
Детишки, вся публика, влюблённые, чёрт возьми.