Moonlight Savings Time - Maurice Chevalier перевод на русский

Moonlight Savings Time

Birdies fly with new ambitioin
Spring is in their song
Soon you'll find yourself a'wishin'
Days were not so long
If my thought is not defined
Listen while I speak my mind
There oughta be a moonlight saving time
So I could love that girl/man of mine
Until the birdies wake and chime, "Good morning!"
There ought be a law in clover time
To keep that moon out overtime
To keep each lover's lane in rhyme 'til morning
You better hurry up, hurry up, hurry up
Get busy today
You'd better, croon a tune, croon a tune
To the man up in the moon
And here's what I'd say...
There oughta be a moonlight saving time
So I could love that girl/man of mine
Until the birdies wake and chime,
"Good morning!"

Летнее лунное время

Птички поют с новым рвением,
Весна звенит в их песнях.
Скоро ты сама будешь желать,
Чтоб дни были не так длинны.
Если мысли мои неясны,
Послушай, что я скажу:
Должно быть летнее лунное время,
Чтоб я мог любить тебя, моя милая,
Пока птички не проснутся и не защебечут: "Доброе утро!"
Должен быть закон во время цветения клевера,
Чтобы луна дольше светила,
Чтобы каждая аллея влюбленных звучала в рифму до утра.
Поторопись, поторопись, поторопись,
Займись этим сегодня же.
Спой песенку, спой песенку
Человеку на луне,
И вот что я скажу...
Должно быть летнее лунное время,
Чтоб я мог любить тебя, моя милая,
Пока птички не проснутся и не защебечут:
"Доброе утро!"