Текст и перевод песни Maurice Chevalier - My Ideal (Remastered)

My Ideal (Remastered)

Will i ever find
The girl {boy} in my mind,
The one who is my ideal?
Maybe she's {he's} a dream
And yet she {he} might be
Just around the corner waiting for me.
Will i recognize
A light in her {his} eyes
That no other eyes reveal,
Or will i pass her {him} by
And never even know that
She {he} was my ideal?

Mon Idéal (Remasterisé)

Est-ce que je trouverai jamais
La fille dans mon cœur,
Celle qui est mon idéal?
Peut-être qu'elle est un rêve
Et pourtant elle pourrait être
Juste au coin de la rue qui m'attend.
Est-ce que je reconnaîtrai
Une lumière dans ses yeux
Que les autres yeux ne révèlent pas,
Ou est-ce que je la laisserai passer
Et ne saurai jamais que
C'était mon idéal?