My Ideal - Maurice Chevalier перевод на немецкий

My Ideal

Will i ever find
the girl {boy} in my mind,
the one who is my ideal?
maybe she's {he's} a dream
and yet she {he} might be
just around the corner waiting for me.
will i recognize
a light in her {his} eyes
that no other eyes reveal,
or will i pass her {him} by
and never even know that
she {he} was my ideal?

Mein Ideal

Werde ich jemals finden
Die Frau in meinem Sinn,
Die Eine, die mein Ideal ist?
Vielleicht ist sie ein Traum
Und doch könnte sie sein
Gleich um die Ecke und wartet auf mich.
Werde ich erkennen
Ein Licht in ihren Augen
Das keine anderen Augen offenbaren,
Oder werde ich an ihr vorbeigehen
Und niemals auch nur wissen, dass
Sie mein Ideal war?