Oh ! Cette mitzi - Maurice Chevalier перевод на немецкий

Oh ! Cette mitzi

Oh! Cette Mitzi!
Oh! Cette Mitzi!
Oh! Cette Mitzi!

Cette Mitzi m'a bouleversé
Pourquoi l'ai-je embrassée?
Je suis dans une impasse
Et quelle impasse!

Car on m'attend par ici
Oui mais par là aussi
Et je n' sais plus ce qu'il faut que je fasse

Céder ou résister
Partir ou bien rester?
Je me sens faible tout à coup
Mais je n' suis qu'un homme après tout

J'adore Colette
Je suis fou de Colette
Mais oh! Cette Mitzi!
Je perds la tête
Dès que j'embrasse Colette
Mais oh! Cette Mitzi!
Elles ont chacune des charmes éclatants
J' peux pas pourtant
Aimer l'une et l'autre en même temps

Je suis honnête
J' peux pas tromper Colette
Mais oh! Cette Mitzi!

Il y a des femmes
Qui n' se laissent pas fléchir
Mais oh! Cette Mitzi!
D'autres réclament
Une heure pour réfléchir
Mais oh! Cette Mitzi!
Elle est venue
Je l'ai vue, elle m'a plu
C'est une Vénus
Avec même quelque chose en plus
Colette est belle
Y en a pas deux comme elle
Mais oh! Cette Mitzi!

Oh! Diese Mitzi

Oh! Diese Mitzi!
Oh! Diese Mitzi!
Oh! Diese Mitzi!

Diese Mitzi hat mich umgehauen
Warum habe ich sie geküsst?
Ich bin in einer Zwickmühle
Und was für eine Zwickmühle!

Denn man erwartet mich hier
Ja, aber dort auch
Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll

Nachgeben oder widerstehen
Gehen oder bleiben?
Ich fühle mich plötzlich schwach
Aber ich bin doch nur ein Mann

Ich bete Colette an
Ich bin verrückt nach Colette
Aber oh! Diese Mitzi!
Ich verliere den Kopf
Wenn ich Colette küsse
Aber oh! Diese Mitzi!
Jede von ihnen hat strahlende Reize
Ich kann aber nicht
Die eine und die andere gleichzeitig lieben

Ich bin ehrlich
Ich kann Colette nicht betrügen
Aber oh! Diese Mitzi!

Es gibt Frauen
Die sich nicht erweichen lassen
Aber oh! Diese Mitzi!
Andere verlangen
Eine Stunde zum Nachdenken
Aber oh! Diese Mitzi!
Sie ist gekommen
Ich habe sie gesehen, sie hat mir gefallen
Sie ist eine Venus
Sogar mit dem gewissen Etwas
Colette ist schön
Es gibt keine zweite wie sie
Aber oh! Diese Mitzi!