Текст и перевод песни Maurice Chevalier - Oh ! Cette mitzi

Oh ! Cette mitzi

Oh! Cette Mitzi!
Oh! Cette Mitzi!
Oh! Cette Mitzi!

Cette Mitzi m'a bouleversé
Pourquoi l'ai-je embrassée?
Je suis dans une impasse
Et quelle impasse!

Car on m'attend par ici
Oui mais par là aussi
Et je n' sais plus ce qu'il faut que je fasse

Céder ou résister
Partir ou bien rester?
Je me sens faible tout à coup
Mais je n' suis qu'un homme après tout

J'adore Colette
Je suis fou de Colette
Mais oh! Cette Mitzi!
Je perds la tête
Dès que j'embrasse Colette
Mais oh! Cette Mitzi!
Elles ont chacune des charmes éclatants
J' peux pas pourtant
Aimer l'une et l'autre en même temps

Je suis honnête
J' peux pas tromper Colette
Mais oh! Cette Mitzi!

Il y a des femmes
Qui n' se laissent pas fléchir
Mais oh! Cette Mitzi!
D'autres réclament
Une heure pour réfléchir
Mais oh! Cette Mitzi!
Elle est venue
Je l'ai vue, elle m'a plu
C'est une Vénus
Avec même quelque chose en plus
Colette est belle
Y en a pas deux comme elle
Mais oh! Cette Mitzi!

Oh! This Mitzi!

Oh! This Mitzi!
Oh! This Mitzi!
Oh! This Mitzi!

This Mitzi has turned me upside down
Why did I kiss her?
I'm at a dead end
And what a dead end!

Because I'm expected here
Yes, but also there
And I don't know what to do.

To give in or to resist
To leave or to stay?
I feel weak all of a sudden
But I'm only a man after all

I adore Colette
I'm crazy about Colette
But oh! This Mitzi!
I'm losing my mind
As soon as I kiss Colette
But oh! This Mitzi!
Each one of them has dazzling charms
But I can't
Love one and the other at the same time

I'm honest
I can't deceive Colette
But oh! This Mitzi!

There are women
Who don't let themselves be swayed
But oh! This Mitzi!
Others want
An hour to think about it
But oh! This Mitzi!
She came
I saw her, she pleased me
She's a Venus
With even something more
Colette is beautiful
There are no two like her
But oh! This Mitzi!