Текст и перевод песни Maurice Chevalier - Oh ! Cette mitzi
Oh!
Cette
Mitzi!
Ах!
Эта
Митци!
Oh!
Cette
Mitzi!
Ах!
Эта
Митци!
Oh!
Cette
Mitzi!
Ах!
Эта
Митци!
Cette
Mitzi
m'a
bouleversé
Эта
Митци
меня
вскружила
Pourquoi
l'ai-je
embrassée?
Зачем
я
её
поцеловал?
Je
suis
dans
une
impasse
Я
в
тупике
Et
quelle
impasse!
И
каком
тупике!
Car
on
m'attend
par
ici
Ведь
меня
ждут
здесь
Oui
mais
par
là
aussi
Да
и
там
тоже
Et
je
n'
sais
plus
ce
qu'il
faut
que
je
fasse
И
я
не
знаю,
что
мне
делать
Céder
ou
résister
Поддаться
или
сопротивляться
Partir
ou
bien
rester?
Уйти
или
остаться?
Je
me
sens
faible
tout
à
coup
Я
вдруг
чувствую
себя
слабым
Mais
je
n'
suis
qu'un
homme
après
tout
Но
я
ведь
всего
лишь
мужчина
J'adore
Colette
Я
обожаю
Колетт
Je
suis
fou
de
Colette
Я
без
ума
от
Колетт
Mais
oh!
Cette
Mitzi!
Но
ах!
Эта
Митци!
Je
perds
la
tête
Я
теряю
голову
Dès
que
j'embrasse
Colette
Как
только
целую
Колетт
Mais
oh!
Cette
Mitzi!
Но
ах!
Эта
Митци!
Elles
ont
chacune
des
charmes
éclatants
У
каждой
из
них
ослепительное
очарование
J'
peux
pas
pourtant
Я
не
могу,
однако
Aimer
l'une
et
l'autre
en
même
temps
Любить
одну
и
другую
одновременно
Je
suis
honnête
Я
честный
J'
peux
pas
tromper
Colette
Я
не
могу
обманывать
Колетт
Mais
oh!
Cette
Mitzi!
Но
ах!
Эта
Митци!
Il
y
a
des
femmes
Есть
женщины
Qui
n'
se
laissent
pas
fléchir
Которые
не
поддаются
Mais
oh!
Cette
Mitzi!
Но
ах!
Эта
Митци!
D'autres
réclament
Другие
просят
Une
heure
pour
réfléchir
Час
на
размышление
Mais
oh!
Cette
Mitzi!
Но
ах!
Эта
Митци!
Elle
est
venue
Она
пришла
Je
l'ai
vue,
elle
m'a
plu
Я
увидел
её,
она
мне
понравилась
C'est
une
Vénus
Она
— Венера
Avec
même
quelque
chose
en
plus
И
даже
что-то
большее
Colette
est
belle
Колетт
прекрасна
Y
en
a
pas
deux
comme
elle
Таких,
как
она,
больше
нет
Mais
oh!
Cette
Mitzi!
Но
ах!
Эта
Митци!
Оцените перевод
1
Dupont, Dubois, Durand
2 Ah ! qu'elle est belle
3 Ce n'est pas très, très bien
4 Si je lui dis non...
5 Dans la vie quand on tient le coup
6 Mama Inez (Oh ! Mon-e-nez)
7 L'homme des Folies-Bergères
8 Souvenirs de Chevalier (Medley)
9 La cane du Canada
10 Pour les amants c'est tous les jours dimanche
11 Place pigalle
12 Fleur de Paris
13 La fête à Neu-Neu
14 La symphonie des semelles en bois
15 Polka des Barbus
16 Marche de Ménilmontant
17 Ça sent si bon la france
18 La chanson du maçon
19 Notre espoir
20 Mimile un gars de Ménilmontant
21 Appelez ça comme vous voulez
22 Ça fait d'excellents français
23 Ça s'est passé un dimanche
24 Ah ! Si vous connaissiez ma poule
25 Un p'tit air
26 La java en mineur
27 L'amour est passé près de vous
28 Vous Valez Mieux Qu'un Sourire
29 Ma pomme
30 Avec le sourire
31 Les mirlitons
32 Prosper (Yop la boum)
33 Donnez moi la main mam'zelle
34 Quand un vicomte
35 Folies-Bergères de Paris
36 Je Suis Un Méchant
37 Oh ! Cette mitzi
38 Le tueur affamé
2 Ah ! qu'elle est belle
3 Ce n'est pas très, très bien
4 Si je lui dis non...
5 Dans la vie quand on tient le coup
6 Mama Inez (Oh ! Mon-e-nez)
7 L'homme des Folies-Bergères
8 Souvenirs de Chevalier (Medley)
9 La cane du Canada
10 Pour les amants c'est tous les jours dimanche
11 Place pigalle
12 Fleur de Paris
13 La fête à Neu-Neu
14 La symphonie des semelles en bois
15 Polka des Barbus
16 Marche de Ménilmontant
17 Ça sent si bon la france
18 La chanson du maçon
19 Notre espoir
20 Mimile un gars de Ménilmontant
21 Appelez ça comme vous voulez
22 Ça fait d'excellents français
23 Ça s'est passé un dimanche
24 Ah ! Si vous connaissiez ma poule
25 Un p'tit air
26 La java en mineur
27 L'amour est passé près de vous
28 Vous Valez Mieux Qu'un Sourire
29 Ma pomme
30 Avec le sourire
31 Les mirlitons
32 Prosper (Yop la boum)
33 Donnez moi la main mam'zelle
34 Quand un vicomte
35 Folies-Bergères de Paris
36 Je Suis Un Méchant
37 Oh ! Cette mitzi
38 Le tueur affamé
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.