Paris A Ses 2000 Ans - Maurice Chevalier перевод на русский

Paris A Ses 2000 Ans

PARIS A SES 2.000 ANS
Pourquoi le ciel en plein hiver
Comme au printemps prend l'air de fête
Pourquoi dans un charmant concert
Les oiseaux chantent à tue-tête
D'où vient ce grand charivari
Cette émotion qui se précise
C'est tout simplement que Paris
Devient majeur
Qu'on se le dise
Petit à petit
Il a grandi
De telle façon qu'aujourd'hui
PARIS a ses deux mille ans
Le joyeux anniversaire
C'est beau après tant de temps
D'être encore le vrai bouquet de terre
A la tienne PARIS
Tous le verre en mains
Trinquons mes amis à ses glorieux lendemains
PARIS a ses deux milles ans
Et repart vers trois mille en chantant
PARIS a ses deux mille ans
Comme gâteaux d'anniversaire
Quel lustre assez rutilant
Pourrait égaler la Ville Lumière
A la tienne Paris
Pour tes parisiens
Deux mille bougies
Ça se souffle en moins de rien
PARIS a ses deux mille ans
Et repart vers dix mille en chantant
Mais oui!
PARIS a ses deux mille ans
Mais continue ses conquêtes
Il a de l'œil de la dent
Et de gais refrains d'amour dans la tête
A la tienne PARIS
Va la gueule au vent
C'est moi qui te le dis
T'es plus jeune qu'auparavant
PARIS a ses deux mille ans
Et bondit vers cent mille en chantant.

Парижу 2000 лет

ПАРИЖУ 2000 ЛЕТ
Почему небо зимой вдруг
Как весной, праздничным стало?
Почему птицы поют,
Во весь голос щебечут?
Откуда этот шум, гам,
Это радостное волнение?
Это просто Париж,
Стал совершеннолетним.
Пусть все знают,
Понемногу,
Он рос,
Так, что сегодня
Парижу две тысячи лет.
С днем рождения, любимый!
Как это прекрасно, спустя столько лет,
Оставаться самым прекрасным местом на земле.
За тебя, Париж!
Бокалы в руках,
Выпьем, друзья, за его славное будущее!
Парижу две тысячи лет,
И он идет к трем тысячам, распевая песни.
Парижу две тысячи лет.
Как праздничный торт,
Какой же сияющий блеск
Может сравниться с Городом Огней?
За тебя, Париж,
За твоих парижан,
Две тысячи свечей,
Задуть их - пара пустяков.
Парижу две тысячи лет,
И он идет к десяти тысячам, распевая песни.
Еще бы!
Парижу две тысячи лет,
Но он продолжает покорять сердца.
У него есть шарм, есть задор,
И веселые песни о любви в голове.
За тебя, Париж!
Иди навстречу ветру,
Я тебе говорю,
Ты моложе, чем когда-либо.
Парижу две тысячи лет,
И он мчится к ста тысячам, распевая песни.