Maurice Chevalier - Prosper - перевод текста песни на немецкий
Maurice Chevalier Prosper

Prosper

Maurice Chevalier

Prosper - Maurice Chevalierперевод на немецкий




Prosper
Prosper
Quand on voit passer le grand Prosper
Wenn man den großen Prosper vorbeigehen sieht
Sur la place Pigalle
Auf dem Place Pigalle
Avec son beau petit chapeau vert et sa martingale,
Mit seinem schönen kleinen grünen Hut und seinem Martingal,
A son air malabar et sa démarche en canard
An seiner Raufbold-Miene und seinem Entengang
Faut pas être bachelier pour deviner son métier
Muss man kein Abiturient sein, um seinen Beruf zu erraten
Prosper yop la boum
Prosper yop la boum
C'est le chéri de ces dames
Er ist der Liebling dieser Damen
Prosper yop la boum
Prosper yop la boum
C'est le roi du macadam
Er ist der König des Asphalts
Comme il a toujours la flemme
Da er immer faul ist
Y n'fait jamais rien lui-même
Macht er niemals etwas selbst
Il a son "Harem"
Er hat seinen "Harem"
Qui de Clichy à Barbés
Der von Clichy bis Barbès
Le jour et la nuit sans cesse
Tag und Nacht ohne Unterlass
Fait son petit business
Sein kleines Geschäft betreibt
Et le soir, tous les soirs
Und am Abend, jeden Abend
Dans un coin d'ombre propice
In einer günstigen dunklen Ecke
Faut le voir, faut bien l'voir
Man muss ihn sehen, man muss ihn wirklich sehen
Encaisser les bénéfices
Wie er die Gewinne kassiert
Il ramasse les billets
Er sammelt die Scheine ein
Et leur laisse la monnaie
Und lässt ihnen das Kleingeld
Ah quel sacrifice
Ah, welch ein Opfer!
En somme c'est leur manager
Im Grunde ist er ihr Manager
Et yop la boum, Prosper!
Und yop la boum, Prosper!
Avec sa belle gueule d'affranchi
Mit seinem schönen Gaunergesicht
Là-haut sur la butte
Dort oben auf dem Hügel
Ah! toutes les gonzesses sont folles de lui
Ah! all die Mädels sind verrückt nach ihm
Et se le disputent
Und streiten sich um ihn
Y en a qui s'flanquent des gnons
Manche geben sich Schläge
Mais oui! et se crêpent le chignon
Aber ja! und raufen sich die Haare
Pendant c'temps voyez-vous
Währenddessen, stellen Sie sich vor
Tranquillement il compte les coups
Zählt er ruhig die Schläge
Prosper yop la boum
Prosper yop la boum
C'est le chéri de ces dames
Er ist der Liebling dieser Damen
Prosper yop la boum
Prosper yop la boum
C'est le roi du macadam
Er ist der König des Asphalts
Quand une femme se fait coincer
Wenn eine Frau geschnappt wird
Par les roussins du quartier
Von den Bullen des Viertels
Il la laisse tomber
Lässt er sie fallen
Et il s'en va carrément
Und er geht einfach weg
Vers son réassortiment
Zu seinem Nachschub
Dans l'arrondissement
Im Bezirk
Et quand sur le champ
Und wenn auf der Stelle
Elles ne sont pas à la page
Sie nicht auf Zack sind,
Voulant faire comment
Wollen lernen, wie's geht,
Faire leur apprentissage
Ihr Handwerk erlernen,
Dans une ville de garnison
In eine Garnisonsstadt
Il les envoie en saison
Schickt er sie zur Saison
Faire un petit stage
Um ein kleines Praktikum zu machen
Il a de la classe et du flair
Er hat Klasse und Gespür
Et yop la boum, Prosper
Und yop la boum, Prosper
Et yop la boum...
Und yop la boum...
Yop la boum...
Yop la boum...
Dans une ville de garnison
In eine Garnisonsstadt
Il les envoie en saison
Schickt er sie zur Saison
Faire un petit stage
Um ein kleines Praktikum zu machen
Il a de la classe et du flair
Er hat Klasse und Gespür
Et yop la boum, Prosper
Und yop la boum, Prosper




Авторы: G. Rogers, V. Telly, V. Scott
Maurice Chevalier - 100 Chansons Essentielles Sur Paris et Ses Quartiers
Альбом
100 Chansons Essentielles Sur Paris et Ses Quartiers
дата релиза
12-04-2011

1 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
2 Les Parigots
3 Paris sera toujours Paris
4 Dans un coin de paname
5 Elle fréquentait la rue Pigalle
6 La marche de ménilmontant
7 Mon vieux Paris
8 Paris je t'aime d'amour
9 Dans les squares a paris au printemps
10 J'ai Deux Amours
11 Paris, Paris, Paris
12 Revoir Paris
13 La Villette
14 Ménilmontant
15 Coeur De Parisenne
16 Revoir Paris
17 Les Oiseaux De Paris
18 Les Grands Boulevards
19 On danse à Paris
20 Vel' D' Hiv'
21 Le Mal De Paris
22 La romance de Paris
23 Luna Park
24 C'est un petit bal musette
25 Où est-il donc?
26 Rue De Lappe
27 La chanson des fortifs
28 La Java Bleue
29 Ritournelle de Paris
30 Coeur De Paris
31 Voila La Seine
32 Les demoiselles de Robinson
33 La chanson de Paris
34 Un gamin de Paris
35 Ah! Le petit vin blanc
36 La rue des blancs manteaux
37 Sous Le Ciel De Paris
38 Ballade des places de Paris
39 La Seine
40 Mademoiselle de Paris
41 Les beaux dimanches de printemps
42 Sous les toits de Paris
43 Sous Les Ponts De Paris
44 Paris cheri
45 Prosper
46 Paris
47 Entre saint ouen et clignancourt
48 Le chevalier de Paris
49 Quai de bercy
50 L'accordéoniste
51 A Paris Tiguidiguidi
52 La Valse A Dédé De Montmartre
53 A Paris, Dans Chaque Faubourg
54 Nini peau de chien
55 Adieu Paris (Adios Muchachos)
56 Tout le long du sebasto
57 Pigalle
58 Nuits de Paris
59 Place Blanche
60 Paris Tour Eiffel
61 Fleur de Paris
62 La Fête A Neu Neu
63 La Rue Saint-Vincent (Rose Blanche)
64 Oui, j'suis de Paris
65 Gosse de Paris
66 Oh! Que j'aime Paris
67 La tour Eiffel est toujours là
68 Ca c'est Paris
69 Moineau de Paris
70 La petite femme de Paris
71 A Saint-Lazare
72 Rue Lepic
73 Les quais de la seine
74 Sur les quais du vieux Paris
75 À Paris
76 Paris tu n'as pas changé
77 Depuis que je suis à Paris
78 En parlant un peu de Paris
79 QUAND ON S'PROMENE AU BORD DE L'EAU
80 On ne voit ça qu'à Paris
81 Paris, voici paris
82 Paname, Ville D'amour
83 A saint-germain des pres
84 L'ile Saint Louis
85 Le flamenco de Paris
86 C'est papa c'est parisien
87 Le petit bal du samedi soir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.