Quand un vicomte - Maurice Chevalier перевод на немецкий

Quand un vicomte

Quand un vicomte
Rencontre un autre vicomte
Qu'est-ce qu'ils se racontent
Des histoires de vicomtes

Quand une marquise
Rencontre une autre marquise
Qu'est-ce qu'elles se disent
Des histoires de marquises

Quand un cul de jatte
Rencontre un autre cul de jatte
Qu'est-ce qui les épatent
Les histoires de cul de jatte

Chacun sur terre
Se fout, se fout
Des petites misères
De son voisin du dessous

Nos petites affaires
À nous, à nous
Nos petites affaires
C'est ce qui passe avant tout

Malgré tout ce qu'on raconte
Partout, partout
Qu'est-ce qui compte en fin de compte
Ce qui compte surtout c'est nous

Chacun sur terre
Se fout, se fout
Des petites misères
De son voisin du dessous

Quand une bigote
Rencontre une autre bigote
Qu'est-ce qu'elles chuchotent
Des histoires de bigotes

Quand un gendarme
Rencontre un autre gendarme
Qu'est-ce qui les charment
Des histoires de gendarmes

Quand une vieille tante
Rencontre une autre vieille tante
Qu'est-ce qui les tentent
Des histoires de prout prout

Chacun sur terre
Se fout, se fout
Des petites misères
De son voisin du dessous

Nos petites affaires
À nous, à nous
Nos petites affaires
C'est ce qui passe avant tout

Malgré tout ce qu'on raconte
Partout, partout
Qu'est-ce qui compte en fin de compte
Ce qui compte surtout c'est nous

Chacun sur terre
Se fout, se fout
Des petites misères
De son voisin du dessous

Chacun sur terre
Se fout, se fout
Des petites misères

Nos petites affaires
À nous, à nous
Nos petites affaires
Ben voyons, c'est ce qui passe avant tout

Malgré tout ce qu'on raconte
Partout, partout
Qu'est-ce qui compte en fin de compte
Nous, nous, nous

Chacun sur terre
Oh écoutez
Oh laissez-moi me marrer tout de même

Wenn ein Vicomte

Wenn ein Vicomte
einen anderen Vicomte trifft,
Was erzählen sie sich?
Geschichten von Vicomtes.

Wenn eine Marquise
eine andere Marquise trifft,
Was sagen sie sich?
Geschichten von Marquisa.

Wenn ein Beinamputierter
einen anderen Beinamputierten trifft,
Was sie beeindruckt?
Geschichten von Beinamputierten.

Jeder auf Erden
Pfeift drauf, pfeift drauf,
Auf die kleinen Leiden
Seines Nachbarn nebenan.

Unsere kleinen Angelegenheiten,
Für uns, für uns,
Unsere kleinen Angelegenheiten,
Das ist, was Vorrang hat.

Trotz allem, was man erzählt,
Überall, überall,
Was zählt denn am Ende wirklich?
Was vor allem zählt, sind wir.

Jeder auf Erden
Pfeift drauf, pfeift drauf,
Auf die kleinen Leiden
Seines Nachbarn nebenan.

Wenn eine Betschwester
eine andere Betschwester trifft,
Was flüstern sie sich zu?
Geschichten von Betschwestern.

Wenn ein Gendarm
einen anderen Gendarm trifft,
Was sie begeistert?
Geschichten von Gendarmen.

Wenn eine alte Tante
eine andere alte Tante trifft,
Was sie reizt?
Geschichten übers Getue.

Jeder auf Erden
Pfeift drauf, pfeift drauf,
Auf die kleinen Leiden
Seines Nachbarn nebenan.

Unsere kleinen Angelegenheiten,
Für uns, für uns,
Unsere kleinen Angelegenheiten,
Das ist, was Vorrang hat.

Trotz allem, was man erzählt,
Überall, überall,
Was zählt denn am Ende wirklich?
Was vor allem zählt, sind wir.

Jeder auf Erden
Pfeift drauf, pfeift drauf,
Auf die kleinen Leiden
Seines Nachbarn nebenan.

Jeder auf Erden
Pfeift drauf, pfeift drauf,
Auf die kleinen Leiden.

Unsere kleinen Angelegenheiten,
Für uns, für uns,
Unsere kleinen Angelegenheiten,
Na klar doch, das ist, was Vorrang hat.

Trotz allem, was man erzählt,
Überall, überall,
Was zählt denn am Ende wirklich?
Wir, wir, wir!

Jeder auf Erden...
Oh, hören Sie mal!
Oh, lassen Sie mich doch trotzdem lachen!