Si c'est ça la musique à papa - Maurice Chevalier перевод на немецкий

Si c'est ça la musique à papa

Si...
Si c′est ça la musique a papa,
Alors, alors mes petits gars,
Moi, j'aime, ça,

Cette manivelle
Qui fait l′amour a tour de bras,
Chanson ou le coeur na pas peur de dire son nom.

S'il, faut etre un croulant pour dire, je, t'aime,
Ben, mes petits gars appelez moi, Mathusalem,

Si, c′est ça la musique a papa, alors,
C′est pas ce soir qu'on la remplacera.

Quand, quand j′entends la musique a papa,
Je sent, comme un printemps qui me, prend, la,

J'vous jure mes petits gars, je me dit a chaque instant,
C′est fou,
Ce qu'on était moderne en ce temps la.

Tout vos millions de disques je, l′avoue,
Moi, je le donne pour l'opera, de, quatre sous,

Si, si c'est la musique a papa,
Alors, alors mes petits gars
Moi, j′aime, ça, moi, j′aime, ça

Qu'est ce que vous voulez,
Il y en a qui aime ceci,
Il y en a qui aime cela,
Moi, moi j′aime ça,
Moi je trouve que mon petit papa,
Avait du gouts quand meme

Wenn das Papas Musik ist

Wenn...
Wenn das Papas Musik ist,
Dann, dann meine Kleinen,
Ich, ich mag das,

Diese Kurbel
Die mit voller Kraft spielt,
Ein Lied, wo das Herz keine Angst hat, seinen Namen zu nennen.

Wenn man ein alter Knacker sein muss, um zu sagen, ich liebe dich,
Nun, meine Kleinen, nennt mich Methusalem,

Wenn, wenn das Papas Musik ist, dann,
Dann wird sie heute Abend nicht ersetzt.

Wenn, wenn ich Papas Musik höre,
Fühle ich, wie ein Frühling mich ergreift, da,

Ich schwör's euch, meine Kleinen, ich sag mir jeden Augenblick,
Es ist verrückt,
Wie modern wir damals waren.

All eure Millionen Platten, ich geb's zu,
Ich, ich gebe sie für die Dreigroschenoper,

Wenn, wenn das Papas Musik ist,
Dann, dann meine Kleinen
Ich, ich mag das, ich, ich mag das

Was wollt ihr,
Manche mögen dies,
Manche mögen das,
Ich, ich mag das,
Ich finde, dass mein kleiner Papa,
Trotzdem Geschmack hatte