Sweepin' The Clouds Away - Maurice Chevalierперевод на немецкий
Don't
go
'round
moping,
hoping
happiness
will
come,
Lauf
nicht
trübsinnig
herum
und
hoffe,
dass
das
Glück
von
allein
kommt,
That's
not
the
way;
it
doesn't
pay!
Das
ist
nicht
der
richtige
Weg;
das
zahlt
sich
nicht
aus!
If
you
want
happiness,
just
help
yourself
to
some,
Wenn
du
glücklich
sein
willst,
nimm
dir
einfach
etwas
davon,
Why
don't
you
try
to
take
life
the
way
I
do:
Warum
versuchst
du
nicht,
das
Leben
so
zu
nehmen,
wie
ich
es
tue:
Let
the
whole
world
sigh
or
cry,
Lass
die
ganze
Welt
seufzen
oder
weinen,
I'll
be
high
in
the
sky,
Ich
werde
hoch
am
Himmel
sein,
Up
on
top
of
a
rainbow,
Oben
auf
einem
Regenbogen,
Sweeping
the
clouds
away!
Und
feg
die
Wolken
weg!
I
don't
care
what's
down
below,
Mir
ist
egal,
was
unten
ist,
Let
it
rain,
let
it
snow,
Lass
es
regnen,
lass
es
schneien,
I'll
be
up
on
a
rainbow,
Ich
werde
auf
einem
Regenbogen
sein,
Sweeping
the
clouds
away!
Und
feg
die
Wolken
weg!
I
have
learned
life's
lesson,
Ich
habe
die
Lektion
des
Lebens
gelernt,
Fighters
who
always
win,
Kämpfer,
die
immer
gewinnen,
Are
those
who
can
take
it
right
on
the
chin
and
grin!
Sind
die,
die
Schläge
einstecken
und
trotzdem
lächeln
können!
And
so
I'll
shout
to
everyone,
Und
so
rufe
ich
jedem
zu,
Find
your
place,
in
the
sun,
Finde
deinen
Platz
an
der
Sonne,
Up
on
top
of
a
rainbow,
Oben
auf
einem
Regenbogen,
Sweeping
the
clouds
away!
Und
feg
die
Wolken
weg!
Let
the
whole
world
sigh
or
cry,
Lass
die
ganze
Welt
seufzen
oder
weinen,
I'll
be
high
in
the
sky,
Ich
werde
hoch
am
Himmel
sein,
Up
on
top
of
a
rainbow,
Oben
auf
einem
Regenbogen,
Sweeping
the
clouds
away!
Und
feg
die
Wolken
weg!
I
don't
care
what's
down
below,
Mir
ist
egal,
was
unten
ist,
Oh
ho,
let
it
rain,
ah
ha
ha,
let
it
snow,
Oh
ho,
lass
es
regnen,
ah
ha
ha,
lass
es
schneien,
I'll
be
up
on
a
rainbow,
Ich
werde
auf
einem
Regenbogen
sein,
Sweeping
the
clouds
away!
Und
feg
die
Wolken
weg!
I
have
learned
life's
lesson,
Ich
habe
die
Lektion
des
Lebens
gelernt,
Fighters
who
always
win
Kämpfer,
die
immer
gewinnen
Are
those
who
can
take
it
right
on
the
chin
and
grin!
Sind
die,
die
Schläge
einstecken
und
trotzdem
lächeln
können!
And
so
I'll
shout
to
everyone,
Und
so
rufe
ich
jedem
zu,
Find
your
place,
in
the
sun,
Finde
deinen
Platz
an
der
Sonne,
Up
on
top
of
a
rainbow,
Oben
auf
einem
Regenbogen,
Sweeping
the
clouds
away!
Und
feg
die
Wolken
weg!
I
have
learned
life's
lesson,
Ich
habe
die
Lektion
des
Lebens
gelernt,
Fighters
who
always
win
Kämpfer,
die
immer
gewinnen
Are
those
who
can
take
it
right
on
the
chin
and
grin!
Sind
die,
die
Schläge
einstecken
und
trotzdem
lächeln
können!
And
so
I'll
shout
to
everyone,
Und
so
rufe
ich
jedem
zu,
Find
your
place,
in
the
sun,
Finde
deinen
Platz
an
der
Sonne,
Up
on
top
of
a
rainbow,
Oben
auf
einem
Regenbogen,
Sweeping
the
clouds
away!
Und
feg
die
Wolken
weg!
Оцените перевод
1
Ma pomme
2 Walkin' My Baby Back Home
3 You Brought A New Kind Of Love To Me
4 Sweepin' The Clouds Away
5 Nobody's Using It Now
6 Wait 'Till You See "Ma Cherie"
7 Louise
8 Gonna get a girl
9 Paris stay the same ( paris, je t'aime d'amour)
10 Livin'in the sunlight, lovini'in in the moonlight
11 Quai de bercy
12 Ah ! Si vous connaissiez ma poule
13 Y'a d'la joie
14 Dans la vie faut pas s'en faire
15 Valentine
16 La marche de ménilmontant
17 Paris sera toujours Paris
18 Ça fait d'excellents français
19 Prosper (Yop la boum)
20 Donnez moi la main mam'zelle
2 Walkin' My Baby Back Home
3 You Brought A New Kind Of Love To Me
4 Sweepin' The Clouds Away
5 Nobody's Using It Now
6 Wait 'Till You See "Ma Cherie"
7 Louise
8 Gonna get a girl
9 Paris stay the same ( paris, je t'aime d'amour)
10 Livin'in the sunlight, lovini'in in the moonlight
11 Quai de bercy
12 Ah ! Si vous connaissiez ma poule
13 Y'a d'la joie
14 Dans la vie faut pas s'en faire
15 Valentine
16 La marche de ménilmontant
17 Paris sera toujours Paris
18 Ça fait d'excellents français
19 Prosper (Yop la boum)
20 Donnez moi la main mam'zelle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.