Y'a du bonheur pour tout le monde - Maurice Chevalier перевод на немецкий

Y'a du bonheur pour tout le monde

Parlé: Moi on pourra m'dire c'qu'on voudra
J'vous répondrais qu'y a du bonheur pour tout le monde
Quatre cent francs, quatre petits billets de cent francs
Ah ah ah! ah ça n'est pas l'Pérou! Ça n'est vraiment pas encombrant quatre cent francs
Mais c'est bien mieux que rien du tout
Il est petit mon capital
J'suis un crésus en espadrilles
Et malgré moi un sentiment me dit
Que cet argent fera surement des p'tits
J'veux épater la capitale
J'veux être une xxxxxx de sans famille
Y a bien des riches, ma foi, qu'étaient sans un, autrefois, Et ben! j'veux en faire autant, moi
Y a du bonheur pour tout l'monde
L'important c'est d'savoir le trouver
Y a du plaisir à la ronde
Il suffit de sourire pour gagner
Moi aussi j'ferai des affaires
Ah pardon je veux pas me laisser faire
Ah mais non! Y a du bonheur pour tout l'monde
Il suffit de sourire pour gagner
Moi aussi j'ferai des affaires
Ah pardon j'veux pas me laisser faire
Ah mais non! Y a du bonheur pour tout l'monde
Il suffit de sourire pour gagner

Es gibt Glück für alle

Gesprochen: Man kann mir sagen, was man will
Ich werde euch antworten, dass es Glück für alle gibt
Vierhundert Francs, vier kleine Hundert-Francs-Scheine
Ah ah ah! Ah, das ist nicht die Welt! Das ist wirklich nicht viel, vierhundert Francs
Aber es ist viel besser als gar nichts
Mein Kapital ist klein
Ich bin ein Krösus in Espadrilles
Und tief in mir sagt mir ein Gefühl
Dass dieses Geld sich sicher vermehren wird
Ich will die Hauptstadt beeindrucken
Ich will ein Aufsteiger sein, ganz allein
Es gibt ja viele Reiche, mein Treu', die früher keinen Sou hatten, Na also! Das will ich auch schaffen
Es gibt Glück für alle
Wichtig ist, zu wissen, wie man es findet
Es gibt Freude ringsumher
Es genügt zu lächeln, um zu gewinnen
Auch ich werde Geschäfte machen
Ha! Ich lasse mir nichts gefallen!
Aber nein! Es gibt Glück für alle
Es genügt zu lächeln, um zu gewinnen
Auch ich werde Geschäfte machen
Ha! Ich lasse mir nichts gefallen!
Aber nein! Es gibt Glück für alle
Es genügt zu lächeln, um zu gewinnen