Ça fait d'excellents français - Maurice Chevalier перевод на немецкий

Ça fait d'excellents français

personne dans le monde ne marche du même pas
et même si la terre est ronde on ne se rencontre pas
les apparences et les préférences ont trop d'importence
acceptons les différences
c'est vrai, faut de tout tu sais, faut de tout c'est vrai
faut de tout pour faire un monde
personne dans la vie ne choisi sa couleur
l'important c'est d'écouter son coeur
celui du copain est différent très bien
c'est le sien, tu a le tiens et j'ai le miens
alors tendons nous la mais
personne dans le monde ne marche du même pas
et même si la terre est ronde on ne se rencontre pas
les apparences et les préférences ont trop d'importence
acceptons les différences
c'est vrai, faut de tout tu sais, faut de tout c'est vrai
faut de tout pour faire un monde
ce qui compte dans la vie c'est le bonheur
chacun de nous ne trouve pas son heure
il veut le partager alors c'est bien lui

Das macht ausgezeichnete Franzosen

Niemand auf der Welt geht im gleichen Schritt
Und auch wenn die Erde rund ist, begegnet man sich nicht
Der Schein und die Vorlieben haben zu viel Bedeutung
Akzeptieren wir die Unterschiede
Es stimmt, es braucht von allem, weißt du, es braucht von allem, es stimmt
Es braucht von allem, um eine Welt zu machen
Niemand im Leben wählt seine Farbe
Das Wichtige ist, auf sein Herz zu hören
Das des Freundes ist anders, na schön
Es ist seins, du hast deins und ich habe meins
Also reichen wir uns die Hand
Niemand auf der Welt geht im gleichen Schritt
Und auch wenn die Erde rund ist, begegnet man sich nicht
Der Schein und die Vorlieben haben zu viel Bedeutung
Akzeptieren wir die Unterschiede
Es stimmt, es braucht von allem, weißt du, es braucht von allem, es stimmt
Es braucht von allem, um eine Welt zu machen
Was im Leben zählt, ist das Glück
Nicht jeder von uns findet seine Stunde
Er will es teilen, dann ist er's wirklich