Текст и перевод песни Maurice Chevalier - Ça fait d'excellents français

Ça fait d'excellents français

Personne dans le monde ne marche du même pas
Et même si la terre est ronde on ne se rencontre pas
Les apparences et les préférences ont trop d'importence
Acceptons les différences
C'est vrai, faut de tout tu sais, faut de tout c'est vrai
Faut de tout pour faire un monde
Personne dans la vie ne choisi sa couleur
L'important c'est d'écouter son coeur
Celui du copain est différent très bien
C'est le sien, tu a le tiens et j'ai le miens
Alors tendons nous la mais
Personne dans le monde ne marche du même pas
Et même si la terre est ronde on ne se rencontre pas
Les apparences et les préférences ont trop d'importence
Acceptons les différences
C'est vrai, faut de tout tu sais, faut de tout c'est vrai
Faut de tout pour faire un monde
Ce qui compte dans la vie c'est le bonheur
Chacun de nous ne trouve pas son heure
Il veut le partager alors c'est bien lui

It Takes All Kinds

No one in the world walks the same way we do
And even though the earth is round, we never meet
Appearances and preferences are of great importance
Let's accept our differences
It's true, we need all kinds, it's true
It takes all kinds to make a world
No one in life chooses their skin color
What's important is to listen to our hearts
The buddy's is different very well
It's his, you have yours and I have mine
So let's join hands
No one in the world walks the same way we do
And even though the earth is round, we never meet
Appearances and preferences are of great importance
Let's accept our differences
It's true, we need all kinds, it's true
It takes all kinds to make a world
What matters in life is happiness
Each of us doesn't find his time
He wants to share it, then that's him