Текст и перевод песни Maurice Kirya - Get up Again - Radio Edit

Get up Again - Radio Edit

Hey baby I know you're scared
Hey baby I know you think we fail
Don't believe everything they say
This boat will eventually have to sail
I know nothing's clear right now
But believe we're here right now
If we fall, we get up again

Sometimes I curse the sky
So that the heaven get to hear my cry
So that they'll feel my pain
But only thing get is too sad
But I'm a man and I'm strong and focus to know that I won't take the world by the word
I fall all the time, and I get up again

So look me in the eye do I look scared, you don't see that
Everything I do is going to get me nearer
No fall is too hurt for me
Cause I get up again

I had every reason to hate myself, so I pick up an ego and save myself
Need a finger in the mirror to my former self
Now my confidence's bigger than my former self
If you never ever fall you don't know a thing cause the fuck that you never tried out a thing
I fall all the time, and I get up again

If you believe, maybe you will see
If you believe, maybe you will see
Get up, get up, get up again
Get up, get up, get up again
Get up, get up, get up again
Get up, get up, get up again

Been through somethings, in a lot of things
But where were all my friends, when I needed my friends
When they can't defend and I needed my friends

Oh God, oh my friends
Even family had a way to push me to the very end
Words can hurt when you leave me at the very edge and don't pretend

I forgive but don't forget, I forgive but don't forget
I always knew that I could move a mountain
Still believe right now
Oh my enemies can't do nothing, where there's will there's always a way
We made it this far through all the love to one and mockery

We made it this far through the corporate mo
We made it this far
Oh oh oh

I got love for my city Kampala, the place where my dreams were born
I will make you proud Kampala from the bottom of my heart and there's some
I got love for my city Kampala
I will make you proud Kampala from the bottom of my heart and there's some

Relève-toi - Radio Edit

Hé bébé, je sais que tu as peur
Hé bébé, je sais que tu penses que nous échouerons
Ne crois pas tout ce qu'ils disent
Ce bateau devra finalement voguer
Je sais que rien n'est clair pour l'instant
Mais crois que nous sommes ici maintenant
Si nous tombons, nous nous relevons

Parfois, je maudis le ciel
Pour que le paradis entende mes pleurs
Pour qu'ils ressentent ma douleur
Mais la seule chose que j'obtiens c'est d'être trop triste
Mais je suis un homme, et je suis fort et concentré pour savoir que je ne prendrai pas le monde au mot
Je tombe tout le temps, et je me relève

Alors regarde-moi dans les yeux, est-ce que j'ai l'air effrayé ? Tu ne vois pas ça
Tout ce que je fais va me rapprocher
Aucune chute n'est trop douloureuse pour moi
Parce que je me relève

J'avais toutes les raisons de me détester, alors j'ai pris un ego et je me suis sauvé moi-même
J'ai besoin d'un doigt dans le miroir pour mon ancien moi
Maintenant, ma confiance en moi est plus grande que mon ancien moi
Si tu ne tombes jamais, tu ne sais rien, parce que bordel, tu n'as jamais essayé quoi que ce soit
Je tombe tout le temps, et je me relève

Si tu crois, peut-être que tu verras
Si tu crois, peut-être que tu verras
Relève-toi, relève-toi, relève-toi
Relève-toi, relève-toi, relève-toi
Relève-toi, relève-toi, relève-toi
Relève-toi, relève-toi, relève-toi

J'ai vécu des choses, dans beaucoup de choses
Mais où étaient tous mes amis, quand j'avais besoin de mes amis
Quand ils ne pouvaient pas défendre et que j'avais besoin de mes amis

Oh mon Dieu, oh mes amis
Même la famille avait un moyen de me pousser jusqu'à la limite
Les mots peuvent blesser quand tu me laisses à la limite et ne fais pas semblant

Je pardonne mais je n'oublie pas, je pardonne mais je n'oublie pas
J'ai toujours su que je pouvais déplacer une montagne
Je crois toujours maintenant
Oh, mes ennemis ne peuvent rien faire, là où il y a de la volonté, il y a toujours un moyen
Nous sommes arrivés jusqu'ici à travers tout l'amour pour l'un et la moquerie

Nous sommes arrivés jusqu'ici à travers le mo
Nous sommes arrivés jusqu'ici
Oh oh oh

J'aime ma ville de Kampala, l'endroit où mes rêves sont nés
Je te rendrai fier Kampala du fond du cœur et il y a
J'aime ma ville de Kampala
Je te rendrai fier Kampala du fond du cœur et il y a