Made up Her Mind - Maurice Kirya перевод на немецкий

Made up Her Mind

She's always looking down the shoulder
Like she's on the wrong side of the border
To me, she's a fresh glass of water
To her, I'm just another controller

Ooh, she won't let in her heart
So many men have broken her heart
I tell that I'm not like the others, but she has heard it before
Now ooh-ooh, what are we gonna do?
She has made up her mind

She don't wanna go to movies with me
She'd rather go to the bar with me
She don't need no goodbye kiss
She would rather high five with me
She don't wanna go to movies with me
She'd rather go to the bar with me
She don't need no goodbye kiss
She would rather high five with me

Ooh, what are we gonna do?
She has made up her mind

She treats me like she is my sister
She treats me like she is my mother
I whisper sweet words in her ear
They go out through the other ear, and
She laughs 'til morning, she says I'm a funny guy
I don't think I'm a funny guy, I think she just wants to ignore me

Now-ooh-wee, what are we gonna do?
She has made up her mind

Well, hmm, and she don't wanna go to movies with me
She'd rather go to the bar with me
She don't need no goodbye kiss
She would rather high five with me

She don't wanna go to the movies with me
She'd rather go to the bar with me
She don't need no goodbye kiss
She would rather high five with me

Ooh, what are we gonna?
She has made up her mind

On the bass give me

Listen, that beautiful ray of the sun, she fell in love with a son of a gun
He just hit and run, she now blames it on every man, mm-yeah
And he didn't say sorry, now she thinks that I'm the same story
But I told her to trust me, but she just won't hear me

Now, woo-ooh, what are we gonna do?
She has made up her mind

She don't wanna go to movies with me
She'd rather go to the bar with me
She don't need no goodbye kiss
She would rather high five with me

She don't wanna go to movies with me
She'd rather go to the bar with me
She don't need no goodbye kiss
She would rather high five with me

Oh-oh, what are we gonna do?
I said oh-oh, what are we gonna do?
I said oh-oh, what are we gonna do?
She has made up, she has made up
She has made up her mind
Her mind

Sie hat sich entschieden

Sie schaut immer über die Schulter
Als wäre sie auf der falschen Seite der Grenze
Für mich ist sie ein frisches Glas Wasser
Für sie bin ich nur ein weiterer Kontrolleur

Ooh, sie lässt niemanden in ihr Herz
So viele Männer haben ihr Herz gebrochen
Ich sage ihr, dass ich nicht wie die anderen bin, aber das hat sie schon gehört
Nun ooh-ooh, was sollen wir tun?
Sie hat sich entschieden

Sie will nicht mit mir ins Kino gehen
Sie geht lieber mit mir in die Bar
Sie braucht keinen Abschiedskuss
Sie würde lieber mit mir abklatschen
Sie will nicht mit mir ins Kino gehen
Sie geht lieber mit mir in die Bar
Sie braucht keinen Abschiedskuss
Sie würde lieber mit mir abklatschen

Ooh, was sollen wir tun?
Sie hat sich entschieden

Sie behandelt mich, als wäre sie meine Schwester
Sie behandelt mich, als wäre sie meine Mutter
Ich flüstere ihr süße Worte ins Ohr
Sie gehen zum anderen Ohr wieder hinaus, und
Sie lacht bis zum Morgen, sie sagt, ich sei ein lustiger Kerl
Ich glaube nicht, dass ich ein lustiger Kerl bin, ich glaube, sie will mich einfach ignorieren

Nun-ooh-wee, was sollen wir tun?
Sie hat sich entschieden

Nun, hmm, und sie will nicht mit mir ins Kino gehen
Sie geht lieber mit mir in die Bar
Sie braucht keinen Abschiedskuss
Sie würde lieber mit mir abklatschen

Sie will nicht mit mir ins Kino gehen
Sie geht lieber mit mir in die Bar
Sie braucht keinen Abschiedskuss
Sie würde lieber mit mir abklatschen

Ooh, was sollen wir?
Sie hat sich entschieden

Gib mir den Bass

Hör zu, dieser wunderschöne Sonnenstrahl, sie verliebte sich in einen Mistkerl
Er hat sie einfach benutzt und ist abgehauen, jetzt gibt sie jedem Mann die Schuld, mm-yeah
Und er hat sich nicht entschuldigt, jetzt denkt sie, bei mir ist es dieselbe Geschichte
Aber ich habe ihr gesagt, sie soll mir vertrauen, aber sie will mich einfach nicht hören

Nun, woo-ooh, was sollen wir tun?
Sie hat sich entschieden

Sie will nicht mit mir ins Kino gehen
Sie geht lieber mit mir in die Bar
Sie braucht keinen Abschiedskuss
Sie würde lieber mit mir abklatschen

Sie will nicht mit mir ins Kino gehen
Sie geht lieber mit mir in die Bar
Sie braucht keinen Abschiedskuss
Sie würde lieber mit mir abklatschen

Oh-oh, was sollen wir tun?
Ich sagte oh-oh, was sollen wir tun?
Ich sagte oh-oh, was sollen wir tun?
Sie hat sich entschieden, sie hat sich entschieden
Sie hat sich entschieden
Ihr Entschluss