Текст и перевод песни Maurice Ravel - Amiga del Alma

Amiga del Alma

Yo que abia pensado que el amo en mi vida nunca a mi puerta tocaria
Yo que nunca pense que el amor ami vendria y yo que en el amor
Siempre fui un incredulo no lo estaba esperando y sorprendio .
Doblemente porque nunca pense que ami yegaria el amor doblemente
Porque me enamore de mi mejor amiga,, amiga del alma,,
Amiga del alma tepido perdon pero no soy yo es mi corazon que siente
Una alegria al verte y en complicidad con mi mente ya no pueden estar
Ni un minuto sin verte, y no se como tu lo puedas tomar,,
Y no se como tu pueda reaccionar y yo que tanto desia,
Que en el amor no creia y hoy me enamoro de ti mi mejor amiga ahy
Amiga del alma si acaso desides no volber hablarme perdoname pues soy
De carne y hueso no pude controlar mi sentimientos la vida es asi no
Puedo estar sinti,, coro,,, no puedo estar sin ti, te quiero,,
No puedo estar sin ti, ahy te extreño,
No puedo estar sinti,
Amiga no puedo estar sin tiiiiiiii no no noooooo...
Coro, esque yo no puedo estar sinti,,,,te quiero,,
Es que yo no puedo estar sin ti,,
Ahy te extreño,es que yo no puedo estar sin ti.
Ahy amiga, no puedo estar sin tiii,no nooooooo que no,que no

Друг души

Я, который думал, что любовь в моей жизни никогда не постучится в мою дверь,
Я, который никогда не думал, что любовь придет ко мне, и я, который в любви
Всегда был неверующим, я не ждал её, и она удивила.
Двойне, потому что я никогда не думал, что ко мне придет любовь, двойне,
Потому что я влюбился в мою лучшую подругу, друг души,
Друг души, прошу прощения, но это не я, это моё сердце, которое чувствует
Радость, видя тебя, и в сговоре с моим разумом они больше не могут
И минуты прожить без тебя, и я не знаю, как ты это воспримешь,
И я не знаю, как ты отреагируешь, а я, который так много говорил,
Что в любовь не верил, а сегодня влюбляюсь в тебя, моя лучшая подруга, эх,
Друг души, если вдруг ты решишь больше не говорить со мной, прости меня, ведь я
Из плоти и крови, я не смог контролировать свои чувства, жизнь такова, я не
Могу быть без... припев... не могу быть без тебя, я люблю тебя,
Не могу быть без тебя, эх, скучаю по тебе,
Не могу быть без тебя,
Подруга, не могу быть без тебя, нет, нет, нет...
Припев: ведь я не могу быть без тебя, я люблю тебя,
Ведь я не могу быть без тебя,
Эх, скучаю по тебе, ведь я не могу быть без тебя.
Эх, подруга, не могу быть без тебя, нет, нет, что нет, что нет.