Текст и перевод песни Maurice White, Eddie Del Barrio, Verdine White & Norie Suzuki - 宇宙のファンタジー
誰のハートにもある
In
the
heart
of
everyone
聖なる空間
Lies
a
sacred
space
ハートに広がる宇宙
A
universe
blossoming
in
the
heart
そのファンタジーの世界を
A
fantasy
world
that
誰も奪う事は出来ない
No
one
can
take
away
さあ
僕らの宇宙船に乗り込んで
Come
aboard
our
spaceship
大宇宙に飛び立とう
And
let's
fly
into
the
vast
universe
キミのすべての夢が
To
a
world
where
all
your
dreams
即座に叶う世界へ
Instantly
come
true
そして
僕らは一緒に生きるんだ
And
together
we
will
live
永遠にいつまでも
Forever
and
ever
僕らの声は高らかに鳴り響く
Our
voices
will
resound
永遠に
ひとつの音となって
Forever
as
one
すべての思いは夢
Every
thought
a
dream
勢いよく流れていく夢
A
dream
flowing
in
キミの王国に
To
your
kingdom
現実という息吹を運んでくる夢
A
dream
that
brings
the
breath
of
reality
さあ
僕らの宇宙船に乗り込んで
Come
aboard
our
spaceship
大宇宙に飛び立とう
And
let's
fly
into
the
vast
universe
キミの夢すべてが
Where
all
your
dreams
どこまでも叶い続ける世界へ
Continue
to
come
true
僕らの声はひとつになって鳴り響く
Our
voices
will
resound
as
one
永久にいつまでも
Forever
and
ever
僕らはみんな愛の世界に生きることになる
We
will
all
live
in
a
world
of
love
永遠に
ひとつになって
Forever
as
one
ファンタジーと呼ばれる世界で
In
a
world
called
fantasy
勝利を手にしよう
Let's
triumph
キミと僕の人生を謳歌しよう
Let's
celebrate
our
lives
together
魂で生きるそのエクスタシーを体感しよう
Let's
experience
the
ecstasy
of
living
in
spirit
そこにはキミが探し求め続けてきた
There
you
will
find
the
new
you
違う新しいキミがいるだろう
That
you
have
been
searching
for
今までいくつもの人生を体験してきたのも
All
the
lives
you
have
lived
until
now
今のキミに気づくためのものだったんだ
Were
but
stepping
stones
to
this
moment
ファンタジーが用意してくれている
As
long
as
you
live
in
the
world
世界に生きる限り
That
fantasy
provides
眩しく輝く光がキミを照らすことだろう
A
dazzling
light
will
illuminate
you
ついに「キミの時」が来たんだ
The
time
has
finally
come
for
you
キミの夢が全部叶う時が来たんだ
The
time
has
come
for
all
your
dreams
to
come
true
ファンタジーという名の世界で
In
the
world
called
fantasy
勝利を手にしよう
Let's
triumph
キミと僕の人生を謳歌しよう
Let's
celebrate
our
lives
together
魂に生きるそのエクスタシーを体感しよう
Let's
experience
the
ecstasy
of
living
in
spirit
キミが探し求めていた
You
will
meet
the
other
you
もう一人のキミに出会うだろう
That
you
have
been
searching
for
今までいくつもの人生を体験してきたのも
All
the
lives
you
have
lived
until
now
今この時のキミに出会うためのものだったんだ
Were
but
stepping
stones
to
meeting
you
at
this
moment
そうなんだ！
That's
right!
Оцените перевод
1
威風堂々〜明日への賛歌〜
2 宇宙のファンタジー
3 瑠璃色の地球
4 Queen Of The Night〜夜の女王のアリア〜
5 亡き王女のためのパヴァーヌ 〜光はその手のなかに〜
6 グラナダ
7 カッチー二のアヴェ・マリア
8 白鳥の湖〜闇から光へ〜
9 別れの曲
10 誰も寝てはならぬ - オペラ「トゥーランドット」より
11 エトピリカ
12 ボレロ
2 宇宙のファンタジー
3 瑠璃色の地球
4 Queen Of The Night〜夜の女王のアリア〜
5 亡き王女のためのパヴァーヌ 〜光はその手のなかに〜
6 グラナダ
7 カッチー二のアヴェ・マリア
8 白鳥の湖〜闇から光へ〜
9 別れの曲
10 誰も寝てはならぬ - オペラ「トゥーランドット」より
11 エトピリカ
12 ボレロ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.