Текст и перевод песни Maurice White - I Need You

I Need You

I can take a woman or leave her alone
Temporary lovers come and go
You're the only woman that I've ever known
Who's got me losing control

Oh, I don't want to dream about you
Or wonder where are you
Oh, I wish my heart could beat without you
But have I gone too far

You say, I need you
You think that I need all the love you're giving
And I need you
'Cause living alone isn't really living at all

Never planned to make love a permanent thing
Keeping my emotions on the side
Kinda like my life just the way that it's been
Girl, I'm taking my time

Oh, I don't want to miss you baby
But that's the hardest part
Oh, I'm trying to resist you baby
But have I gone too far

You say, I need you
You think that I need all the love you're giving
And I need you
'Cause living alone isn't really living at all

Who decides which one we love
Or when we're going to fall
I don't need two hands to hold
Two lips to whisper

I need you
Like the air that I breathe through an open window
I need you
I can't let you leave and I won't pretend no more

J'ai besoin de toi

Je peux prendre une femme ou la laisser seule
Les amoureuses temporaires vont et viennent
Tu es la seule femme que j'aie jamais connue
Qui me fait perdre le contrôle

Oh, je ne veux pas rêver de toi
Ou me demander où tu es
Oh, j'aimerais que mon cœur puisse battre sans toi
Mais suis-je allé trop loin

Tu dis, j'ai besoin de toi
Tu penses que j'ai besoin de tout l'amour que tu donnes
Et j'ai besoin de toi
Parce que vivre seul, ce n'est pas vraiment vivre

Je n'ai jamais prévu de faire de l'amour une chose permanente
Gardant mes émotions sur le côté
Un peu comme ma vie, juste comme elle est
Chérie, je prends mon temps

Oh, je ne veux pas te manquer bébé
Mais c'est la partie la plus difficile
Oh, j'essaie de te résister bébé
Mais suis-je allé trop loin

Tu dis, j'ai besoin de toi
Tu penses que j'ai besoin de tout l'amour que tu donnes
Et j'ai besoin de toi
Parce que vivre seul, ce n'est pas vraiment vivre

Qui décide lequel on aime
Ou quand on va tomber
Je n'ai pas besoin de deux mains pour tenir
Deux lèvres pour chuchoter

J'ai besoin de toi
Comme l'air que je respire par une fenêtre ouverte
J'ai besoin de toi
Je ne peux pas te laisser partir et je ne ferai plus semblant