Текст и перевод песни Mauricio Luz feat. Pedro Lopes - Gaston

Gaston

Não me conformo em vê-lo, Gaston
Triste e desanimado
Qualquer um quer ser você, oh Gaston
Mesmo que mal humorado
Ninguém nessa aldeia é tão respeitado
Não há quem te possa enfrentar
Ninguém aqui é tão admirado
E não há quem não queira te imitar

Não há igual a Gaston nem melhor que Gaston
Nem pescoço mais grosso que o teu, oh Gaston
Nesta aldeia ninguém é tão homem
Modelo de perfeição
Se há valentes aqui todos somem
Pois você quando briga põe todos no chão

Não há igual ao Gaston
Mais herói que Gaston
Não há queixo mais másculo que o de Gaston
Sou o tipo de homem impressionante
Mais que machão é o Gaston

No bar, na rua, na praça ou na vinha
Gaston é o melhor e o resto é fichinha
Ninguém vence o Gaston
Ninguém enche o Gaston
Numa briga ninguém pode mais que o Gaston
Ele é forte ele é tão musculoso
Tenho muque pra dar e vender
Seu defeito é ser orgulhoso
Verdade, sou todo peludo não vou esconder

Ninguém bate em Gaston
Nem combate Gaston
Ninguém cospe à distância melhor que Gaston
Vejam como sou bom numa cusparada
Venceu o Gaston

Duas dúzias de ovos comi todo o dia
Pois sempre quis ser bem fortão
E com cinco dúzias que como hoje em dia
Fiquei maior que um carroção

Bom de caça é o Gaston, bela raça é o Gaston
Ninguém monta a cavalo melhor que Gaston
Tenho caça empalhada por toda casa
Ele é o maior
Gastoooon!

Gaston

Je ne peux pas me résoudre à le voir, Gaston,
Triste et découragé.
Tout le monde veut être toi, oh Gaston,
Même si tu es de mauvaise humeur.
Personne dans ce village n'est aussi respecté,
Personne ne peut te faire face.
Personne ici n'est aussi admiré,
Et personne ne veut pas t'imiter.

Il n'y a pas d'égal à Gaston, ni de meilleur que Gaston,
Ni de cou plus épais que le tien, oh Gaston.
Dans ce village, personne n'est aussi homme,
Modèle de perfection.
S'il y a des courageux ici, ils disparaissent tous,
Parce que quand tu te bats, tu mets tout le monde par terre.

Il n'y a pas d'égal à Gaston,
Plus de héros que Gaston.
Il n'y a pas de menton plus viril que celui de Gaston.
Je suis le genre d'homme impressionnant,
Plus que machо, c'est Gaston.

Au bar, dans la rue, sur la place ou dans le vignoble,
Gaston est le meilleur et le reste est de la pacotille.
Personne ne bat Gaston,
Personne ne remplit Gaston.
Dans une bagarre, personne ne peut faire mieux que Gaston.
Il est fort, il est tellement musclé.
J'ai de la gueule à revendre.
Son défaut, c'est d'être arrogant.
C'est vrai, je suis tout velu, je ne vais pas le cacher.

Personne ne frappe Gaston,
Ni ne combat Gaston.
Personne ne crache à distance mieux que Gaston.
Regardez comme je suis bon à cracher.
Il a battu Gaston.

J'ai mangé deux douzaines d'œufs toute la journée,
Parce que j'ai toujours voulu être bien costaud.
Et avec cinq douzaines que je mange aujourd'hui,
Je suis devenu plus grand qu'un chariot.

Bon chasseur, c'est Gaston, belle race, c'est Gaston.
Personne ne monte à cheval mieux que Gaston.
J'ai des animaux empaillés dans toute la maison.
Il est le plus grand.
Gastoooon!