Текст песни и перевод на француский Mauricio Manieri - Bem Querer

Bem Querer

Uh, uh, uh, baby
Eu ontem tive um sonho
Sonhava que você
Beijava a minha boca, era tão bom
Ia deslizando no meu corpo
Me deixando louco
Pena que isso tudo era só sonho
O quê que eu faço se é você que eu venero?
Ainda te amo, meu amor, ainda te quero
Sem você não vivo nem um segundo
Sem teu amor fico perdido no mundo
Como era bom, amor, te ver sorrindo
Ah, que lindo, que lindo
E ter você, paixão pra vida inteira
Te carinhar, minha linda sereia
Vem me dar o seu amor
Vem que eu quero você
Meu bem querer
Vem me dar o seu amor
Vem que eu quero você
Meu bem querer
Uh, uh, uh, baby
Não é mais sonho nada
Em plena madrugada
Você vem surgindo toda nua
Linda, cabelo contra o vento
Tornando o meu momento
Cheio de beleza e fantasia
O quê que eu faço se é você que eu venero?
Ainda te amo, meu amor, ainda te quero
Sem você não vivo nem um segundo
Sem teu amor fico perdido no mundo
Como era bom, amor, te ver sorrindo
Ah, que lindo, que lindo
E ter você, paixão pra vida inteira
Te carinhar, minha linda sereia
Vem me dar o seu amor
Vem que eu quero você
Meu bem querer
Vem me dar o seu amor
Vem que eu quero você
Meu bem querer
Vem me dar o seu amor
Vem que eu quero você
Meu bem querer
Baby, o sonho acabou
Ainda amo você
Meu bem querer

Mon désir

Uh, uh, uh, ma chérie
Hier j'ai fait un rêve
Je rêvais que tu
Embrassais ma bouche, c'était tellement bon
Tu glissait sur mon corps
Me rendant fou
Dommage que tout cela n'était que rêve
Que faire si c'est toi que j'adore ?
Je t'aime toujours, mon amour, je te veux toujours
Sans toi je ne vis pas une seule seconde
Sans ton amour je suis perdu dans le monde
Comme c'était bon, mon amour, de te voir sourire
Ah, comme c'est beau, comme c'est beau
Et de t'avoir, ma passion pour la vie entière
T'aimer, ma belle sirène
Viens me donner ton amour
Viens je te veux
Mon désir
Viens me donner ton amour
Viens je te veux
Mon désir
Uh, uh, uh, ma chérie
Ce n'est plus un rêve
En pleine nuit
Tu apparais toute nue
Belle, cheveux au vent
Rendant mon moment
Plein de beauté et de fantaisie
Que faire si c'est toi que j'adore ?
Je t'aime toujours, mon amour, je te veux toujours
Sans toi je ne vis pas une seule seconde
Sans ton amour je suis perdu dans le monde
Comme c'était bon, mon amour, de te voir sourire
Ah, comme c'est beau, comme c'est beau
Et de t'avoir, ma passion pour la vie entière
T'aimer, ma belle sirène
Viens me donner ton amour
Viens je te veux
Mon désir
Viens me donner ton amour
Viens je te veux
Mon désir
Viens me donner ton amour
Viens je te veux
Mon désir
Chérie, le rêve est fini
Je t'aime toujours
Mon désir