Текст и перевод песни Mauricio Manieri - De Volta ao Planeta

De Volta ao Planeta

Lá fora,
Todos os corações procuram a sua órbita
Novas propostas pro mundo
Novos encaixes pras coisas
Que ainda não estão no lugar
Atento às diversidades
Em busca da chacrete espacial
É preciso provar das loucuras
Ativar novas possibilidades
De volta ao planeta dos macacos
Nana Banana Nanananana Banana
Nana Banana Nanananana Banana
Macacada reunida
Rapaziada sambando, xingando
Rodando na pista
Macacada reunida
Galera pelejando e dançando
Procurando uma saída
É... cê não tá sabendo não?
Agora é lei: "Cada macaco no seu galho".
Nana Banana Nanananana Banana
Nana Banana Nanananana Banana
Que tá faltando emprego no planeta dos macacos
Nana Banana Nanananana Banana
Nana Banana Nanananana Banana
Que tá faltando emprego no planeta...

Возвращение на планету

Там, снаружи,
Все сердца ищут свою орбиту,
Новые предложения для мира,
Новые места для вещей,
Которые еще не нашли своего места.
Внимательный к разнообразию,
В поисках космической красотки.
Нужно вкусить безумия,
Активировать новые возможности.
Возвращение на планету обезьян.
Нана Банана Нанананана Банана
Нана Банана Нанананана Банана
Вся обезьянья стая собралась,
Ребята пляшут самбу, ругаются,
Кружатся на танцполе.
Вся обезьянья стая собралась,
Народ сражается и танцует,
Ища выход.
Эй... ты разве не знаешь?
Теперь закон: "Каждой обезьяне — своя ветка".
Нана Банана Нанананана Банана
Нана Банана Нанананана Банана
Что на планете обезьян не хватает работы.
Нана Банана Нанананана Банана
Нана Банана Нанананана Банана
Что на планете не хватает работы...