Текст и перевод песни Mauricio Manieri - Minha Obsessão (Rubinho Mix)

Minha Obsessão (Rubinho Mix)

Baby quero tanto te encontrar mais uma vez
Eu preciso te falar de como me sinto
Saber se você pensa em mim, da mesma forma que eu penso em você
A cada segundo, a cada momento
Eu só sei que o meu mundo sem você ficou pior
E ele não tem graça sem o nosso amor
Eu não quero mais viver assim
Se você ficar longe de mim, acho que vou morrer
Eu não consigo te esquecer
E no meu pensamento só você
A minha obsessão, a minha obsessão
Se você soubesse quantas vezes eu tentei tirar a sua imagem da minha cabeça
Talvez eu tenha que aceitar
Muito melhor do que querer brigar sempre com meu coração
Eu só sei que o meu mundo sem você ficou pior
E ele não tem graça sem o nosso amor
Eu não quero mais viver assim
Se você ficar longe de mim, acho que vou morrer
Eu não consigo te esquecer
E no meu pensamento só você
A minha obsessão, a minha obsessão

Ma Obsession (Rubinho Mix)

Mon amour, j'ai tellement envie de te retrouver une fois de plus
J'ai besoin de te dire ce que je ressens
Savoir si tu penses à moi, de la même façon que je pense à toi
À chaque seconde, à chaque instant
Je sais juste que mon monde sans toi est devenu pire
Et il n'a plus de charme sans notre amour
Je ne veux plus vivre comme ça
Si tu restes loin de moi, je crois que je vais mourir
Je n'arrive pas à t'oublier
Et dans mes pensées, c'est toi seule
Ma obsession, ma obsession
Si tu savais combien de fois j'ai essayé de chasser ton image de ma tête
Peut-être que je dois accepter
C'est beaucoup mieux que de vouloir toujours me battre avec mon cœur
Je sais juste que mon monde sans toi est devenu pire
Et il n'a plus de charme sans notre amour
Je ne veux plus vivre comme ça
Si tu restes loin de moi, je crois que je vais mourir
Je n'arrive pas à t'oublier
Et dans mes pensées, c'est toi seule
Ma obsession, ma obsession