Текст и перевод песни Mauricio Manieri - No Seu Pensamento

No Seu Pensamento

No teu céu quero voar
No teu rio navegar
Ser as ondas do teu mar
Sempre, sempre
Quero ser sua canção
O seu dom, inspiração
Ser teu sonho, tua ilusão
A estrela a te guiar
Nos seus passos quero caminhar
No seu mundo viajar
Ser sua noite, seu luar
Sempre...
Quero ser o seu problema e a solução
Sua poesia e o seu refrão
Ser sua luz, escuridão
Para sempre quero estar
No seu pensamento
Sempre no seu pensamento
No seu pensamento
Sempre no seu pensamento
No seu pensamento
Todo tempo, todo tempo
Deixa pra lá, então vou contar
Sempre vale a pena sonhar, não
Não preciso nem dizer
Se eu tô iludido, pra mim isso tanto faz
E no mais, só quero viver em paz
Esse é o meu jeito, e não preciso dar explicação a ninguém
Eu vou buscar além
Descobri de onde é que vem
A fórmula certa para tudo ficar bem
Cada um pensa do seu próprio jeito
Cada um pensa o que quiser
O problema é quem não usa o pensamento
E não sabe o que quer

Dans vos pensées

Dans ton ciel, je veux voler
Naviguer sur ton fleuve
Être les vagues de ta mer
Toujours, toujours
Je veux être ta chanson
Ton don, ton inspiration
Être ton rêve, ton illusion
L'étoile qui te guide
Dans tes pas, je veux marcher
Voyager dans ton monde
Être ta nuit, ton clair de lune
Toujours...
Je veux être ton problème et ta solution
Ta poésie et ton refrain
Être ta lumière, ton obscurité
Pour toujours, je veux être là
Dans vos pensées
Toujours dans vos pensées
Dans vos pensées
Toujours dans vos pensées
Dans vos pensées
Tout le temps, tout le temps
Laissez tomber, alors je vais vous raconter
Il vaut toujours la peine de rêver, non ?
Je n'ai même pas besoin de le dire
Si je suis naïf, pour moi, cela n'a pas d'importance
Et pour le reste, je veux juste vivre en paix
C'est mon style, et je n'ai besoin de donner d'explication à personne
Je vais aller plus loin
Découvrir d'où vient
La formule exacte pour que tout aille bien
Chacun pense à sa manière
Chacun pense ce qu'il veut
Le problème est celui qui n'utilise pas ses pensées
Et ne sait pas ce qu'il veut