Текст и перевод песни Mauricio Manieri - O Pesadelo

O Pesadelo

É quando você
Disse pra mim que estava tudo bem
Eu olhando em volta
Não foi o que eu vi
O que eu vi não gostei
Mas eu sei isso vai passar
E eu sei isso vai passar
E eu sei isso vai parar de acontecer
Não dá pra entender
Nem aceitar tudo que rola
Neste lugar o filme é real
Acão é todo dia
E o sangue é de verdade
Eu quero ver o jogo de bola
E a molecada toda indo pra escola
Eu quero todo mundo andando numa boa
O bucho cheio e um sorriso em cada pessoa
Quero a galera dando risada
E no domingo curtindo
Ninguem fazendo nada
Acordar do pesadelo
E com orgulho dizer
Que o pesadelo foi passado
Não vai mais acontecer

Кошмар

Это когда ты
Сказала мне, что всё хорошо.
Я огляделся вокруг,
И это было не то, что я видел.
То, что я увидел, мне не понравилось.
Но я знаю, это пройдет.
И я знаю, это пройдет.
И я знаю, это перестанет происходить.
Невозможно понять
И принять всё, что творится
В этом месте. Фильм реален,
Экшен каждый день,
И кровь настоящая.
Я хочу смотреть футбольный матч
И видеть, как все дети идут в школу.
Я хочу, чтобы все спокойно гуляли,
С полными желудками и улыбкой на каждом лице.
Хочу, чтобы все смеялись
И в воскресенье отдыхали,
Ничего не делая.
Проснуться от кошмара
И с гордостью сказать,
Что кошмар прошел
И больше не повторится.