1000 Caminos - Mauricio Mesones перевод на немецкий

1000 Caminos

¡Y nuevamente el maravilloso Viaje Tropical!
¡Upa!
¡Rompa, Pepón!

¿Hasta cuándo esperaré el día en que yo me enamore?
¿Hasta cuándo esperaré el día en que yo me enamore?
No sé cuánto pasaré persiguiendo ilusiones
No sé cuánto pasaré persiguiendo corazones

Mil caminos recorrí atrás de falsos cariños
Mil caminos recorrí atrás de falsos cariños
Que juraban lealtad pero solo eran palabras
Que juraban amor eterno pero siempre se acababa

Ya no quiero mendigar amor
Ya no quiero sentir más este dolor
Contigo lejos estaré mucho mejor
Estando lejos sanará mi corazón
Contigo lejos estaré mucho mejor
Estando lejos sanará mi corazón

Yo ya no quiero más sufrir
Porque tu amor me va a matar
Yo ya no quiero más sufrir
Mejor prefiero olvidar

Ahora sí, el Capitán Baqueta
¡Upa!

Ya no quiero mendigar amor
Ya no quiero sentir más este dolor
Contigo lejos estaré mucho mejor
Estando lejos sanará mi corazón
Contigo lejos estaré mucho mejor
Estando lejos sanará mi corazón

Yo ya no quiero más sufrir
Porque tu amor me va a matar
Yo ya no quiero más sufrir
Mejor prefiero olvidar

1000 Wege

Und wieder die wundervolle tropische Reise!
Upa!
Mach kaputt, Pepón!

Bis wann werde ich auf den Tag warten, an dem ich mich verliebe?
Bis wann werde ich auf den Tag warten, an dem ich mich verliebe?
Ich weiß nicht, wie lange ich noch Illusionen nachjagen werde
Ich weiß nicht, wie lange ich noch Herzen nachjagen werde

Tausend Wege bin ich gegangen, hinter falschen Liebkosungen her
Tausend Wege bin ich gegangen, hinter falschen Liebkosungen her
Die Treue schworen, aber es waren nur Worte
Die ewige Liebe schworen, aber sie endete immer

Ich will nicht mehr um Liebe betteln
Ich will diesen Schmerz nicht mehr fühlen
Ohne dich werde ich viel besser dran sein
In der Ferne wird mein Herz heilen
Ohne dich werde ich viel besser dran sein
In der Ferne wird mein Herz heilen

Ich will nicht mehr leiden
Weil deine Liebe mich umbringen wird
Ich will nicht mehr leiden
Ich ziehe es vor, zu vergessen

Jetzt aber, Kapitän Baqueta
Upa!

Ich will nicht mehr um Liebe betteln
Ich will diesen Schmerz nicht mehr fühlen
Ohne dich werde ich viel besser dran sein
In der Ferne wird mein Herz heilen
Ohne dich werde ich viel besser dran sein
In der Ferne wird mein Herz heilen

Ich will nicht mehr leiden
Weil deine Liebe mich umbringen wird
Ich will nicht mehr leiden
Ich ziehe es vor, zu vergessen