Текст и перевод песни Mauricio Pereira - Criancice

Criancice

Criancice criançasse
Saci plantasse alface
Quiçá sassaricasse
Até asa criasse

Trança crescesse
E de um tranco à França fosse como quem de táxi andasse...

Com gosto na hora do almoço
De tremoço empanturrar-se
Sorvete vertesse em taça
Em grande alvoroço fartar-se
E até mais moça ficasse a face
Se com a moça face a face eu me encontrasse...

A Terra então em transe entrasse
E feito um pazzo eu me apaixonasse
O tempo parecesse que parasse
Muito embora bem depressa passasse

Ah...
Se eu a amasse...
Talvez até a amassasse

E criancice criançasse
Saci plantasse alface
Quiçá sassaricasse
Até asa criasse

Trança crescesse
E de um tranco à França fosse como quem de táxi andasse...

Enfance

Enfance, enfance
Le Saci a planté de la laitue
Peut-être qu'il se mettait en colère
Jusqu'à ce qu'il ait des ailes

Sa tresse a poussé
Et d'un coup en France, comme si on prenait un taxi...

Avec plaisir à l'heure du déjeuner
Se gaver de lupins
Verser de la glace dans un verre
Se gaver dans un grand remue-ménage
Et même, ton visage devenait plus jeune
Si je te rencontrais face à face...

La Terre serait alors en transe
Et comme un fou, je tomberais amoureux de toi
Le temps semblerait s'arrêter
Même si cela passerait très vite

Ah...
Si je t'aimais...
Peut-être que je t'écraserais

Et l'enfance, enfance
Le Saci a planté de la laitue
Peut-être qu'il se mettait en colère
Jusqu'à ce qu'il ait des ailes

Sa tresse a poussé
Et d'un coup en France, comme si on prenait un taxi...