Maldita Rodoviária - Mauricio Pereira перевод на немецкий

Maldita Rodoviária

Dores
Na carcaça
Quando se vê tudo isso passa

Culpa
Asma ou caspa
Isso é nervoso que dá na hora

Cortes
Facas, cascas
Só de lembrar o olhar já mata

Sumo
Quer que eu saia?
Vou me arrancar sem rumor de patas

Nada
Longe ou perto
Ir derreter no futuro incerto

Salve
Santa Clara
Guarda o que é de valor na mala

Quilos
De bagagem
Dez mil antídotos pra a saudade

Aura
Me acompanha
O teu calor prende o meu pescoço

Longe
Tua cara
Já misturada no meio da massa

Gelo
Desespero
Nem se moveu pra me dar um beijo

Nada
Nem de leve
Pra nunca mais me encontrar tão breve

Seco
Mais um pária
Nessa maldita rodoviária

Vou procurar abrigo em algum ônibus

Verdammter Busbahnhof

Schmerzen
Im Leib
Wenn man es einsieht, vergeht das alles

Schuld
Asthma oder Schuppen
Das ist die Aufregung, die im Moment kommt

Schnitte
Messer, Scherben
Allein die Erinnerung an deinen Blick tötet schon

Ich verschwinde
Willst du, dass ich gehe?
Ich reiße mich los, ganz ohne Getrappel

Nichts
Fern oder nah
In ungewisser Zukunft dahinschmelzen

Heilige
Klara
Bewahr das Wertvolle im Koffer

Kilos
An Gepäck
Zehntausend Gegengifte für die Sehnsucht

Deine Aura
Begleitet mich
Deine Wärme schnürt mir den Hals zu

Weit weg
Dein Gesicht
Schon vermischt inmitten der Menge

Eis
Verzweiflung
Du hast dich nicht mal gerührt, um mir einen Kuss zu geben

Nichts
Nicht einmal ein bisschen
Damit du mich nie so bald wiedersiehst

Leer
Ein weiterer Paria
An diesem verdammten Busbahnhof

Ich suche Schutz in irgendeinem Bus